Finnisch-Holländisch Übersetzung für tietää

weten
Dat is wat burgers willen weten. Tämän kansalaiset haluavat saada tietää. Ik meen dat wij het recht hebben dit te weten. Mielestäni meillä on oikeus tietää tämä. Wat willen we weten, wat kunnen we weten en wie mag wat weten? Mitä haluamme tietää, mitä voimme tietää ja kuka saa tietää ja mitä?
betekenen
We willen weten wat die drie zones zijn en wat ze zullen betekenen. Haluamme tietää, mitkä ne ovat ja mitä ne tulevat tarkoittamaan. Ik geloof dat hij nu lacht, en dat zou kunnen betekenen dat daar problemen voor ons bestaan. Olen näkevinäni hänen hymyilevän, ja se saattaa tietää meille vaikeuksia. Dit zou betekenen dat er niet meer wordt uitgezonden in het Hongaars, Roetheens en Oekraïens. Se tietää loppua unkarin-, ruteenin- ja ukrainankielisille lähetyksille.

aankondigen
bedoelen
Natuurlijk is het belangrijk dat wij, als wij spreken over integratie, glashelder zijn en precies zeggen wat wij hiermee bedoelen. Kotouttamisesta puhuttaessa on luonnollisesti tärkeää tietää tarkalleen, mistä puhutaan. Mevrouw de Voorzitter, het probleem waar we in dit debat mee kampen is dat het niet duidelijk is wat we precies met de term gezin bedoelen. Arvoisa puhemies, ongelmamme tässä keskustelussa on se, että meidän pitää tietää, mistä me puhumme, kun puhumme perheistä.
kennen
Het is niet voldoende te weten wie verantwoordelijk is voor de terreur; we moeten ook de reden kennen. Ei riitä, että tiedämme "kuka", meidän pitää tietää myös "miksi". Alleen moet ik eerst de feiten kennen voordat ik het strafrecht begin aan te halen. Minun täytyy kuitenkin ensiksi tietää tosiasiat, ennen kuin ryhdyn lainaamaan täällä rikosoikeutta. "Wij willen hem leren kennen! Hij is jong, knap en begaafd, en wij wensen hem geluk met dit verslag. Tarkoittaako tämä, että vihdoin viimein kukaan ei enää saa tietää ikäämme?
willen zeggenAan het adres van de heer Kaczmarek zou ik willen zeggen dat hij zich ervan bewust moet zijn dat 19 procent van de moedersterfte wordt veroorzaakt door onveilige abortussen. Haluaisin myös sanoa Filip Kaczmarekille, että hänen pitäisi tietää, että 19 prosenttia äitiyskuolleisuudesta johtuu vaarallisissa olosuhteissa tehdyistä aborteista.