Holländisch-Finnisch Übersetzung für afspraak

sopimusArvoisa komission jäsen, sopimus on sopimus. Mijnheer de commissaris, afspraak is afspraak. Kiinan presidentin Hu Jintaon on kuitenkin hyväksyttävä, että sopimus on sopimus. Maar president Hu Jintao moet accepteren dat afspraak afspraak is. Mielestäni sopimus on sopimus, ja siitä meidän on pidettävä kiinni. Ik zeg: afspraak is afspraak, en daar moeten we ons aan houden.
tapaaminenMinulla piti olla tapaaminen puhemiehen kanssa tänä aamuna klo 9.30. Ik had een afspraak met de Voorzitter vanmorgen om 9.30 uur. Koska minulla oli tapaaminen, kuuntelin soittokellon soimista erittäin tarkasti. Ik had een afspraak en heb goed op de bel gelet. Kokoavasti voidaan todeta, että Romanialla on historiallinen tapaaminen Euroopan unionin kanssa 1. tammikuuta 2007. Kortom, Roemenië heeft een historische afspraak met de Europese Unie voor 1 januari 2007.

treffitJaakko pyysi Liisaa treffeille.
aika
Huolestuneisuuden toteaminen ääneen ei riitä, vaan on korkea aika ehdollistaa ja julistaa kollegamme Graham Watsonin sanoin: sopimus on sopimus. Het is niet genoeg dat we onze bezorgdheid uitspreken; het wordt tijd dat we het conditionaliteitsbeginsel toepassen en, net als onze collega de heer Watson, stellen dat afspraak afspraak is. Olet sinä aika tekijä.Aika veijari!
ajanvaraus
järjestelyt
käytännön järjestelyt
käytännönjärjestelyt

sovittu tapaaminenMinulla itselläni oli sovittu tapaaminen hänen kanssaan, ja olen pahoillani siitä, ettei se voi toteutua. Ik had zelf met hem een afspraak, maar die kon helaas ook niet doorgaan.
tärskyt

Wörterbuch