Finnisch-Holländisch Übersetzung für purkaa

demonteren
ontmantelenGroot-Brittannië en Frankrijk zouden het goede voorbeeld moeten geven en hun kernkoppen unilateraal moeten ontmantelen. Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan pitäisi olla esimerkkinä ja purkaa yksipuolisesti omat ydinkärkensä. Wij zullen met niemand meewerken die probeert het Schengensysteem en het vrije verkeer te ontmantelen. Emme toimi kumppaneina minkään sellaisen osapuolen kanssa, joka yrittää purkaa Schengen-järjestelmän ja poistaa vapaan liikkuvuuden. Wij kunnen ons ook niet vinden in de aanbeveling aan landen als het Verenigd Koninkrijk om de productiefaciliteiten voor splijtmateriaal te ontmantelen. Emme kannata ehdotusta, jonka mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan pitäisi purkaa halkeamiskelpoisten aineiden tuotantolaitteistot.

afbreken
Het wordt tijd dat de instellingen van de EU de verzorgingsstaat veiligstellen, niet afbreken. EU:n toimielinten on korkea aika turvata sosiaalinen valtio, ei purkaa sitä. Met behulp van het derde beginsel worden de voorwaarden geschapen waaronder alle partijen kunnen samenwerken aan het gemeenschappelijke belang en de obstakels van het verleden kunnen afbreken. Kolmas periaate on luoda olosuhteet, joissa kaikki voivat työskennellä yhdessä yhteisen etujen mukaisesti ja purkaa menneisyyden esteet. Dat is een oud verhaal, het verhaal van het Europa - het Europa van mevrouw Sandbæk - dat zestig jaar geleden om in feite dezelfde redenen de Maginot-lijn wilde afbreken. Tämän on vanha juttu: Eurooppa – jäsen Sandbækin Eurooppa – halusi 60 vuotta sitten, oleellisesti samoista syistä, purkaa Maginot'n linjan.
onschadelijk makenIn de stemming van morgen kunnen we deze tijdbom definitief onschadelijk maken. Voimme purkaa tämän aikapommin lopullisesti huomisessa äänestyksessä.
ontbinden
A en B willen hun huwelijk ontbinden. A ja B haluavat purkaa liittonsa.
ontcijferen
ontladen
oplossen

hajottaa tai pilkkoa pienempiin osiin hallitusti esimerkiksi taloja tai tavaroita; hajottaa osiin
levittää kuormana olevat tavarat (''pois kantovälineestä''
saattaa pätemättömäksi ; lakkauttaa (''yhtiö, yhdistys''
tyhjentää vetensä

Hän purkaa talonsa, koska siellä on luteita.
purkaa villapaita
purkaa moottori
purkaa kauppakassi
purimme kihlauksen
purkaa työsuhde
purkaa yhtiö
HDMI-liitännän salaus purettiin.
Puolalaisilla oli toimiva Enigman kopio, jonka avulla Reichwehrin koodit saatiin puretuksi.
SIM-lukitusta ei pureta operaattorin toimesta vasta kuin sopimuskauden päätyttyä.

Wörterbuch