Finnisch-Holländisch Übersetzung für riittämätön
- gebrekkigDit gebrekkige evenwicht is ons inziens het gevolg van een omissie. Tämä riittämätön tasapaino johtuu mielestämme erään asian laiminlyönnistä. Een gebrekkige coördinatie van het fiscale beleid in de eurozone heeft de situatie nog verergerd. Tilannetta pahentaa euroalueen finanssipolitiikan riittämätön koordinointi. Het probleem is de gebrekkige coördinatie binnen de Raad en tussen de regeringen van de lidstaten. Ongelmana on riittämätön koordinointi neuvoston ja myös jäsenvaltioiden hallitusten sisällä.
- inadequaatZijn voorstel voor een tripartiet comité is goedbedoeld, maar inadequaat. Hänen ehdotuksensa kolmikantaisesta komiteasta on hyvää tarkoittava mutta riittämätön. Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat de rechtsgrondslag waarop de Commissie werkt volledig inadequaat is. Arvoisa puhemies, mielestäni oikeusperusta, jonka nojalla komissio työskentelee, on täysin riittämätön. Er wordt ons gevraagd de internationale overeenkomst te verwerpen, omdat ze volkomen inadequaat en ondoeltreffend zou zijn. Lopuksi meitä pyydetään hylkäämään kansainvälinen sopimus, koska se on "täysin riittämätön ja tehoton" .
- ongeschiktIedereen is het erover eens dat deze strategie niet alleen in het verleden onbevredigend of zelfs ongeschikt was, maar dat dit nog steeds het geval is. Kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että strategia on ollut ja on edelleen riittämätön ja jopa epäasianmukainen.
- ontoereikendHet middel is dus ontoereikend. Näin ollen työvälinekin on riittämätön. Een derde punt is de ontoereikende verspreiding van het Gemeenschapsrecht. Kolmas on yhteisön oikeuden riittämätön levittäminen. Die resolutie kunnen we in elk geval als ontoereikend beschouwen. Katsomme, että tämä päätöslauselma on yksinkertaisesti riittämätön.
- onvoldoendeElke andere hervorming zal onvoldoende zijn. Mikä tahansa muunlainen uudistus on riittämätön. De overheidssteun zal waarschijnlijk onvoldoende zijn. Julkisen sektorin rahoitus on todennäköisesti riittämätön. Ze zijn onvoldoende en gemangeld tussen de nationale belangen. Se on riittämätön ja kansallisten etujen tukahduttama.
- schaars
- tekortschietendDe kansen liggen in een grotere flexibiliteit en toegankelijkheid van de dienstverlening voor de klant; de bedreigingen wellicht in tekortschietende consumentenbescherming. Mahdollisuuksiin sisältyy paremman joustavuuden ja palveluiden käytön tarjoaminen kuluttajille, ja mahdollinen riski on kuluttajien riittämätön suoja. Lage investeringen in onderzoek en ontwikkeling en tekortschietende steun voor innovatie zullen het groei- en werkgelegenheidspotentieel in de Europese Unie niet naar een hoger plan tillen. Vähäiset tutkimus- ja kehittämistoimintaan tehtävät investoinnit sekä innovoinnin riittämätön tukeminen eivät vahvista kasvu- ja työllistämispotentiaalia Euroopan unionissa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc