Finnisch-Englisch Übersetzung für sopeutua

  • accommodate
    us
    We all have to show a willingness to adapt, to change and to accommodate others' interests. Meidän on kaikkien osoitettava halua sopeutua, muuttua ja antaa tilaa muidenkin eduille. To continue pretending that this last vestige of the Cold War and Soviet expansion is something with which we have to accommodate would be dangerous and absurd. Olisi vaarallista ja järjetöntä teeskennellä yhä, että meidän pitäisi sopeutua tähän kylmän sodan ja Neuvostoliiton laajentumishalun viimeiseen jäänteeseen. I am in favour of annualisation, which can also affect workers and which will enable us to accommodate fluctuations in demand, particularly seasonal fluctuations. Kannatan vuotuistamista, joka voi myös vaikuttaa työntekijöihin ja joka parantaa mahdollisuuksia sopeutua kysynnän vaihteluihin, erityisesti kausiluontoiseen vaihteluun.
  • adapt
    us
    Therefore, we must endeavour to adapt. Meidän on siis yritettävä sopeutua tilanteeseen. We must adapt to these circumstances. Meidän täytyy sopeutua noihin olosuhteisiin. It will not be easy for Turkey to adapt to all the changes quickly. Turkin ei ole helppo sopeutua nopeasti kaikkiin muutoksiin.
  • adjustDo you know how difficult it is to adjust to a different currency? Tiedättekö, miten vaikeaa on sopeutua toiseen rahaan? Everyone will need to adjust, everyone will need to make an effort. Jokaisen pitää sopeutua, jokaisen pitää nähdä vaivaa. The authorities therefore also have the time required to adjust to the new conditions. Viranomaisilla on näin ollen myös riittävästi aikaa sopeutua uusiin vaatimuksiin.
  • condition
    us
    The authorities therefore also have the time required to adjust to the new conditions. Viranomaisilla on näin ollen myös riittävästi aikaa sopeutua uusiin vaatimuksiin. New technologies, new market conditions, developments to which our businesses must adapt, are becoming more and more frequent. Uudet tekniikat, uudet markkinaolot ja kehitys, johon yritystemme täytyy sopeutua, seuraavat toisiaan yhä nopeammin. We are well aware that providing acceptable and reasonable living conditions substantially increases the chances of reintegration in society. Olemme varsin tietoisia siitä, että hyväksyttävät ja kohtuulliset elinolot parantavat tuntuvasti vankien mahdollisuuksia sopeutua jälleen yhteiskuntaan.
  • find one's feetIf you ask for help when you need it, you will soon find your feet.
  • fit inHowever, Switzerland must also fit into the overall European picture. Sen ohella Sveitsin täytyy kuitenkin sopeutua koko Euroopan yhteiseen ratkaisumalliin. If they are found not to be meeting those standards, there will be a loss of confidence in their ability to fit into the rest of the world banking system. Jos havaitaan, että ne eivät täytä näitä standardeja, niiden kykyyn sopeutua muun maailman pankkijärjestelmään ei luoteta. The new members will need to make an effort to fit into what already exists in the Union, but the older members will equally need to show willingness to adapt. Uusien jäsenten on pyrittävä sopeutumaan siihen, mitä unionissa on jo olemassa, mutta myös vanhojen jäsenten on osoitettava halua sopeutua.

Definition für sopeutua

  • muuttua sopimaan, mukautua uusiin olosuhteisiin

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc