Finnisch-Holländisch Übersetzung für rauhansopimus

vrede
Vier jaar geleden was er het protocol van Lusaka, een vredesakkoord waarvan wij dachten dat het de basis was voor een duurzame vrede. Neljä vuotta sitten oli Lusakan sopimus, rauhansopimus, jonka ajattelimme olevan monivuotisen rauhan perusta. Wij staan klaar om hen te helpen, zowel bij het bereiken van vrede als bij het voortbouwen op de fundamenten die een vredesakkoord zou leggen. Olemme valmiita auttamaan heitä sekä rauhan saavuttamisessa että niille perustuksille rakentamisessa, jotka rauhansopimus toisi mukanaan. De enige manier om tot een duurzame vrede te komen in Tsjetsjenië is nog altijd een onderhandeld vredesakkoord. Neuvotteluratkaisu on edelleenkin ainoa todellinen pitkäaikaisratkaisu, jotta Tsetseniassa saataisiin aikaan rauhansopimus.
vredesverdrag
Voor economische samenwerking is een vredesverdrag een noodzakelijke voorwaarde. Rauhansopimus on taloudellisen yhteistyön edellytys. Minister-president Hasina verzekerde ons dat het vredesverdrag van Chittagong Hills geheel wordt geïmplementeerd. Pääministeri Hasina vakuutti meille, että Chittagong Hillsin rauhansopimus on pantu täysin täytäntöön. Als een dergelijke dramatische politieke omslag zou plaatsvinden, zouden Europa en ook Amerika een gematigde Arabische bondgenoot verliezen en zou het Egyptische vredesverdrag in gevaar komen. Jos tapahtuisi näin dramaattinen poliittinen muutos, EU ja Yhdysvallat menettäisivät maltillisen arabiliittolaisen ja Egyptin rauhansopimus vaarantuisi.