Finnisch-Holländisch Übersetzung für päivittää

actualiserenMaar ik wil mijn vraag even kort actualiseren. Haluaisin kuitenkin päivittää kysymykseni. Intussen zullen wij het draaiboek en de pretoetredingsstrategie voor Bulgarije en Roemenië actualiseren. Sillä välin tarkoituksemme on päivittää etenemissuunnitelmaa sekä Bulgarian ja Romanian liittymistä edeltävää strategiaa. De Commissie is bezig deze mededeling te actualiseren, als onderdeel van de algemene strategische energiebeleidsevaluatie. Komissio päivittää parhaillaan kyseistä tiedonantoa osana kokonaisvaltaista ja strategista energiakatsaustaan.
bijwerken
De Commissie kan dit register - of bijlage of lijst - regelmatig bijwerken. Nämä ovat tietoja - olivatpa ne liitteen tai luettelon muodossa - joita komissio voi päivittää. Met de kredieten voor 2004 zijn we begonnen met het bijwerken van publieksbrochures en meertalige handleidingen over de Grondwet. Vuoden 2004 määrärahojen turvin olemme alkaneet päivittää perustuslakia käsitteleviä, suurelle yleisölle suunnattuja esitteitä ja monikielisiä oppaita. Mijn collega, de heer Almunia, de commissaris die verantwoordelijk is voor mededinging, is van zijn kant bezig met het bijwerken van het Monti-Kroes-pakket. Kollegani, kilpailupolitiikasta vastaava komission jäsen Joaquín Almunia, puolestaan päivittää parhaillaan Monti-Kroesin pakettia.