Finnisch-Holländisch Übersetzung für nopea

snel
We moeten dus ook snel hervormingen invoeren. Tämän lisäksi meidän on siten tehtävä nopea suunnanmuutos. Ik moet u zeggen dat dit proces niet erg snel verloopt. Minun on sanottava, että tämä ei ole nopea prosessi. De procedure verliep snel en effectief. Menettely oli erittäin nopea ja tehokas.
rap
We weten dat de euro voor onze ogen rap in waarde daalt en dat de spread van staatsobligaties toeneemt. Tiedämme, että euro heikkenee silmissämme nopea vauhtia ja että valtion obligaatioiden korkoero kasvaa.

vlug
gezwind
haastig
kort
Mijnheer de Voorzitter, ik heb een korte vraag voor de commissaris over het geven van bewijs. Arvoisa puhemies, minulla on komission jäsenelle nopea kysymys, joka koskee tietojen toimittamista. Ik denk dat de zo korte termijnen getuigen van respect voor het Parlement en voor het werk dat wij samen proberen te doen. Mielestäni näin nopea aikataulu on osoitus kunnioituksesta parlamenttia ja yhdessä tekemäämme työtä kohtaan. Ik ben er in de grond van mijn hart van overtuigd dat het beter en veiliger is nu, op de korte termijn, vooruitgang te maken. Uskon vankasti, että nopea edistyminen olisi parempi ja turvallisempi vaihtoehto.
kwiek
snelle
Dus snelle opsporing, maar ook snelle behandeling.Tärkeää on näin ollen varhainen toteaminen mutta myös nopea hoitoon pääsy. Krachtige, snelle reacties zijn essentieel. Olennaista on vahva ja nopea reagointi. Alleen dan kan een snelle verwerking van de aanvragen en een snelle goedkeuring van de projecten gewaarborgd zijn. Vain niin voidaan taata hakemusten nopea käsittely ja hankkeiden nopea hyväksyminen.