Finnisch-Französisch Übersetzung für välinpitämättömyys

apathieL’apathie du public vis-à-vis de l’internet en est un. Välinpitämättömyys on yksi näistä esteistä. L’apathie et l’ignorance sont les ennemis de nos fondements démocratiques. Välinpitämättömyys ja tietämättömyys ovat Euroopan unionin demokraattisen perustan vihollisia. Dans une telle situation, nous nous devons de condamner l’apathie et la complicité des autorités serbes. Tällaisessa tilanteessa velvollisuutenamme on tuomita Serbian viranomaisten välinpitämättömyys ja osallisuus rikokseen.
détachement

indifférenceL'indifférence nous rend complices. Välinpitämättömyys tekee meistä rikoskumppaneita. Oui, mes chers collègues, nous péchons par indifférence. Hyvät kollegat, syntimme on todellakin välinpitämättömyys. L’indifférence internationale à ce sujet est une honte. Kansainvälinen välinpitämättömyys tässä asiassa on hämmentävää.
irréflexion
méprisLe deuxième, c'est le mépris de l'enfance. Toinen syy on välinpitämättömyys lapsuutta kohtaan.
négligence
La négligence de ces derniers les rend complices de ce meurtre. Viranomaisten tällainen välinpitämättömyys tekee heistä avunantajia surmaan. Cet effet structurel à long terme prouve que la négligence, la pauvreté et la marginalisation constituent les véritables problèmes. Tämä pitkään kestänyt rakenteellinen tilanne osoittaa, että todellisia ongelmia ovat välinpitämättömyys, köyhyys ja syrjäytyminen. Lorsqu'une telle négligence s'ajoute à la crédulité des consommateurs, des vies humaines sont en danger. Kun tällainen välinpitämättömyys yhdistyy kuluttajien hyväuskoisuuteen, ovat ihmishenget vaarassa.