Finnisch-Französisch Übersetzung für selvästi
- clairementLe Traité l'affirme clairement. Tämä käy selvästi ilmi perustamissopimuksesta. Le problème se situe clairement là. Ongelma on selvästi juuri tällä kohdin. Je tiens à le dire clairement. Haluan tuoda ne selvästi esiin.
- cinq sur cinq
- de loinAu contraire, nous étions de loin les plus ambitieux. Päinvastoin me olimme selvästi muita kunnianhimoisempia. Je pense que c'est de cette manière que nous obtiendrons les meilleurs résultats, et de loin. Uskon, että tällä tavoin saamme selvästi parhaan tuloksen. Dans le cas de Chypre, la Turquie était de loin la plus forte, et elle l'est encore. Kyproksen tapauksessa Turkki on ollut, ja on edelleen, selvästi vahvempi.
- de toute évidenceNous partageons de toute évidence les mêmes objectifs. Meillä on selvästi samat tavoitteet. Il s'agit donc de toute évidence d'une question très sérieuse. Siksi tämä on selvästi hyvin vakava asia. De toute évidence, nous devons faire montre de plus d' ambition dans ce domaine. Siihen pitää selvästi suhtautua kunnianhimoisemmin.
- évidemmentÉvidemment, nous devons maintenant aller plus loin. Meidän on selvästi mentävä nyt pidemmälle. Le monde d'aujourd'hui est évidemment différent. Nykymaailma on selvästi toisenlainen. La politique monétaire a changé, évidemment. Rahapolitiikka on aivan selvästi muuttunut.
- explicitementLe pacte ne définit pas explicitement ces circonstances particulières. Sopimuksessa ei ole selvästi määritelty tällaisia erityistilanteita. Le texte de la Commission couvrait explicitement les infrastructures privatisées. Komission teksti kattoi selvästi yksityistetyt yhtiöt. Les considérants de cette directive le stipulent explicitement. Tämä on selvästi tuotu esille direktiiviehdotuksen perusteluissa.
- loin s'en faut
- manifestementDes progrès ont manifestement été accomplis. Jonkin verran on selvästi edistytty. Manifestement, elle a apprécié le travail rigoureux. Ryhmän jäsenet selvästi nauttivat kovasta työstä. Manifestement, nous avons là un problème spécifique. Meillä on siten selvästi erityislaatuinen ongelma.
- tant s'en faut
Anwendungsbeispiele
- Ilman silmälaseja näen sen vain epämääräisenä läiskänä, mutta laseilla näen siinä olevan tekstinkin ihan selvästi.
- Armeijassa käskyt on annettava lyhyesti ja selvästi.
- Irtisanomisten määrä jäi selvästi pelättyä pienemmäksi.
- Vertailun pienimmät tulostinmallit on selvästi tarkoitettu kotikäyttöön.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc