Finnisch-Englisch Übersetzung für lainsäätäjä

legislatorBut I am not a Lithuanian legislator! Mutta minäpä en olekaan liettualainen lainsäätäjä! Parliament is not just a co-legislator. Parlamentti ei ole pelkästään lainsäätäjä. The legislator did not, however, intend it that way. Lainsäätäjä ei kuitenkaan tarkoittanut sitä siten.
lawmakerLadies and gentlemen, we are lawmakers, and a lawmaker knows very well that you cannot leave everything to spontaneous evolution and that action is required. Hyvät kollegat, olemme lainsäätäjiä, ja lainsäätäjä tietää mainiosti, ettei kaikkea voi jättää itsestään tapahtuvan kehityksen varaan, vaan tarvitaan toimintaa. Now, this version was rejected by the European legislator and it is intolerable that the judges are able to set themselves up as lawmakers under the pretext of interpreting the law. On kuitenkin niin, että eurooppalainen lainsäätäjä hylkäsi tämän version ja on sietämätöntä, että tuomarit voivat asettua lainsäätäjiksi oikeuden tulkitsemisen varjolla.

Wörterbuch