Finnisch-Dänisch Übersetzung für puolueeton

ligegladJeg er ligeglad, om det er Amerika, Europa, Kina eller Mars - over hele verden er ret og rimeligt. Minusta on aivan sama, onko kyseessä Yhdysvallat, Eurooppa, Kiina vai Mars koko maailma on puolueeton ilmaisu.
retfærdigJeg tror på nødvendigheden af, at Kommissionen er upartisk og retfærdig i udøvelsen af sine forpligtelser. Mielestäni komission on oltava puolueeton ja toimittava oikeudenmukaisesti. Enhver retfærdig, objektiv analyse ville imidlertid vise, at EU tager spørgsmålet op på et tilstrækkeligt antal fronter. Mikä tahansa oikeudenmukainen ja puolueeton arviointi kuitenkin osoittaisi, että unioni puuttuu asiaan huomattavan monella rintamalla. Vi moderate støtter kravet om, at Guantánamo-fangerne skal have en retfærdig rettergang, og vi har derfor stemt for den foreliggende betænkning. Me Ruotsin maltillisen puolueen jäsenet hyväksymme vaatimuksen, jonka mukaan Guantánamon vangeille on suotava puolueeton oikeudenkäynti, ja äänestimme tämän vuoksi esitetyn mietinnön puolesta.

uvildigJeg er nødt til at sige, at vi ikke er uvildige parter. Minun täytyy sanoa, että emme olleet puolueeton osapuoli. Ombudsmanden skal være en uafhængig, upartisk og uvildig offentlig embedsmand. Oikeusasiamiehen on oltava riippumaton ja puolueeton virkamies. Det ville være passende, hvis den uvildige Ombudsmand også så nærmere på denne persons afstraffelse. Olisi paikallaan, että asianomaisen henkilön rangaistusta tutkisi myös puolueeton oikeusasiamies.

Wörterbuch