Finnisch-Deutsch Übersetzung für vitsaus

GeißeldieDas ist eine Geißel, die uns alle betrifft. Kyseinen vitsaus vaikuttaa meihin kaikkiin. Diese Geißel achtet keine Grenzen - wirklich keine. Tämä vitsaus ei kunnioita rajoja, ei minkäänlaisia rajoja. Die Arbeitslosigkeit ist eine schwere Geißel für Europa. Työttömyys on paha eurooppalainen vitsaus.
PlagedieGefälschte Arzneimittel sind eine Plage, die lange Zeit ignoriert worden ist. Väärennetyt lääkeet ovat vitsaus, joka on pitkään jäänyt huomiotta. Mehrfach resistente Erregerstämme machen darüber hinaus wenig Hoffnung auf eine baldige Ausrottung dieser Plage. Lisäksi monilääkeresistentit lajit tarjoavat vähän toivoa siitä, että tämä vitsaus voitaisiin poistaa lyhyellä aikavälillä. Die Cyber-Kriminalität ist eine wahre Plage. Sie gefährdet die Stabilität und Sicherheit unserer Informationssysteme und muss mit sinnvollen Kontrollmechanismen bekämpft werden. Tietoverkkorikollisuus on todellinen vitsaus, joka saattaa kyseenalaistaa tietojärjestelmiemme vakauden ja turvallisuuden.

HeimsuchungdieUnd jetzt wird hier so getan, als sei das eine Heimsuchung für die Europäische Union. Nyt ihmiset kuitenkin käyttäytyvät kuin ne olisivat Euroopan unionin vitsaus.
Pestdie
Gleichzeitig konnte verhindert werden, dass sich die kommunistische Pest auf andere Länder ausbreitet. Samalla myös torjuttiin yritykset levittää kommunismin vitsaus muihin maihin.
Bürdedie
Lastdie
Ruinder
SeuchedieGewalt gegen Frauen ist eine schreckliche Seuche. Naisiin kohdistuva väkivalta on kauhea vitsaus. Die Xenophobie ist auf unserem Kontinent eine Seuche geworden. Muukalaisvihasta on tullut mantereemme vitsaus.

Übeldas
Dieses Geschäft, in dem Umsätze in Millionenhöhe erzielt werden, ist ein Übel, eine Schande. Useita miljoonia pyörii kaupankäynnissä, joka on todellinen häpeä ja vitsaus. Dieses wirtschaftliche Übel führt zur Zerstörung zahlreicher Produktionszweige, die im Einklang mit den Vorschriften handeln. Tämä talouden vitsaus tuhoaa monia teollisuudenaloja, jotka toimivat sääntöjä noudattaen. Wir stimmen sicher alle darin überein, dass das schreckliche Übel des Hungers in der Welt eine Schande für jene darstellt, die in der Lage sind, ihn zu verhindern. Olemme varmasti kaikki samaa mieltä siitä, että maailman nälkäongelma on hirvittävä vitsaus ja häpeäksi kaikille, jotka voisivat sen estää.
Verderbendas