Finnisch-Deutsch Übersetzung für varsinainen

eigentlich
Das ist das eigentliche Problem. Tämä juuri on varsinainen ongelma. Was schlagen Sie eigentlich vor? Mikä on varsinainen ehdotuksenne? Sie ist unser eigentliches politisches Kapital. Se on varsinainen poliittinen pääomamme.
richtig
Deshalb wäre eine richtige Debatte angesagt! Siksi olisikin paikallaan käydä asiasta varsinainen keskustelu! Sie sind in gewissem Sinne der erste richtige Präsident des Parlaments, weil Sie aus einem Wahlkampf hervorgingen. Olette tavallaan parlamentin ensimmäinen varsinainen puhemies, sillä teidät valittiin vaalikampanjan kautta. Der Vorschlag der Kommission ist der erste richtige Schritt für eine Richtlinie, die darauf zielt, auf die Versauerung Einfluß zu nehmen, von der Kollege Hulthén vorhin gesprochen hat. Komission ehdotus on ensimmäinen varsinainen direktiiviehdotus, jolla on tarkoitus puuttua happamoitumiseen, josta kollega Hulthén äsken puhui.

Halu mennä ja varsinainen meneminen ovat kaksi eri asiaa.
Lemmenjoki on tunnettu juuri kullankaivustaan. Varsinainen kulta-alue sijaitsee Lemmenjokilaaksossa.
Sinähän varsinainen ihmemies olet!

Wörterbuch