Finnisch-Deutsch Übersetzung für todellakin
- in der TatHeute ist in der Tat ein historischer Tag. Tänään on todellakin historiallinen päivä. Das ist in der Tat sehr beunruhigend. Tämä on todellakin hyvin huolestuttavaa. In der Tat, es muß gehandelt werden. Meidän on todellakin ryhdyttävä toimenpiteisiin.
- wirklichDas ist wirklich eine Schlüsselfrage. Tämä on todellakin keskeinen asia. Sollte dies wirklich belohnt werden? Pitäisikö tästä todellakin palkita? Das ist wirklich unglaublich paradox. Tämä on todellakin käsittämätön ristiriita.
- absolutDies ist ein absolut grundlegender Punkt. Tämä on todellakin elintärkeä asia. Das ist ein echter Schritt rückwärts und eine absolute Schande. Se on todellakin askel taaksepäin ja suoranainen häpeä. Und ich stimme dem zu, daß dies ein absolut verabscheuungswürdiger Handel ist. Vahvistan todellakin sen, että kyseinen kaupankäynti on äärimmäisen halveksittavaa.
- auf jeden FallDas haben wir auf jeden Fall vor. Me todellakin aiomme toteuttaa uudistuksen. Meine Regierung räumt diesem Aspekt auf jeden Fall einen hohen Stellenwert ein. Se on todellakin hallituksemme ensisijainen tavoite. Auf jeden Fall möchte ich der Kommission danken. Komissio todellakin ansaitsee kiitokset.
- echtDas ist eine echte gemeinschaftsweite Aufgabe. Kyse on todellakin yhteisönlaajuisesta asiasta.
- freilichDas ist freilich genau das, was auch der Rat vorgeschlagen hat. Tätä todellakin myös neuvosto ehdotti. Freilich wurden die globalen Probleme durch die Finanzkrise und ihre sozialen Konsequenzen noch verschlimmert. Talouskriisi ja sen sosiaaliset seuraukset ovat todellakin pahentaneet maailmanlaajuisia ongelmia.
- gewissDies ist gewiss ein positives Zeichen. Tämä on todellakin myönteinen merkki. Dieser Moment kommt ganz gewiss. Neuvottelujen aika todellakin lähestyy koko ajan. Gewiss, Herr Färm, ich kann Ihnen diese Informationen bestätigen. Jäsen Färm, voin todellakin vahvistaa teille nämä tiedot.
- sicherlichDies ist sicherlich ein positives Ergebnis. Tämä on todellakin myönteinen tulos. Das ist sicherlich ein wichtiges Thema. Tämä on todellakin tärkeä asia. Partnerschaft ist sicherlich ein Schritt in die richtige Richtung. Kumppanuus on todellakin oikea tie eteenpäin.
- stimmtEs stimmt, dass wir eine Grenze haben, die berühmten 3 %. Käytössä on todellakin surullisen kuuluisa 3 prosentin raja. Und es stimmt, es ist ein verdammt gutes Stück Arbeit! Ja kyllä, se on todellakin hemmetin hyvin tehty työ! Es stimmt, daß es einen Graben zwischen dem Bürger und Europa gibt. On totta, että kansalaisten ja Euroopan välillä on todellakin kuilu.
- tatsächlichWir können tatsächlich etwas leisten! Me voimme todellakin toteuttaa lupaukset! Hier müssen wir uns tatsächlich beispielhaft verhalten. Meidän on todellakin näytettävä esimerkkiä. Wir stehen heute tatsächlich an einem Scheideweg. Olemme nyt todellakin risteyksessä.
- wahrhaftigEs ist wahrhaftig in der Eurozone gefangen. Se on todellakin euroalueen vanki. Herr Präsident! Dies ist wahrhaftig ein historischer Tag. Arvoisa puhemies, tämä on todellakin historiallinen päivä. Dieses Europa ist wahrhaftig das Europa der Nationalstaaten. Tällainen Eurooppa on todellakin kansallisvaltioiden Eurooppa.
- wahrlichWir haben wahrlich Anlass zur Zuversicht! Optimismille on todellakin tilaa. Hier gibt es wahrlich einiges zu tun. Tässä asiassa on todellakin hieman korjattavaa. Dieser "modal shift" ist in Europa eine wahrlich prioritäre Angelegenheit. Tavaraliikenteen siirtyminen maanteiltä rautateille on todellakin EU:n ensisijainen tavoite.
- zweifellosDa sind zweifellos Verbesserungen erreicht worden. Parannusta on todellakin tapahtunut. Das ist zweifellos eine Verzerrung des Binnenmarktes. Tämä todellakin vääristää sisämarkkinoita. Sie unternehmen auf diesem Gebiet zweifellos große Anstrengungen. Olette todellakin tehneet paljon tällä alalla.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc