Finnisch-Deutsch Übersetzung für puolueellinen

parteiisch
Natürlich ist er parteiisch, natürlich ist er parteiisch für die Menschenrechte! Tietenkin se on puolueellinen, puolueellinen ihmisoikeuksien puolesta! Die Wortwahl ist parteiisch und unredlich. Sanavalinta on puolueellinen ja valheellinen. Ich finde also, dass der Bericht zu sehr nur partiell und sogar parteiisch angelegt ist. Minusta mietintö on siis puolinainen ja jopa puolueellinen.
voreingenommen
Aufgrund meiner intensiven Kontakte mit der Slowakei und ihren Einwohnern bin ich selbstverständlich etwas voreingenommen. Olen tietenkin jonkin verran puolueellinen, koska olen ollut niin läheisessä yhteydessä Slovakian ja slovakialaisten kanssa. Ich mache mir daher Gedanken über die Beweggründe, die bei der ungarischen Regierung zu dieser Entscheidung geführt haben, wenngleich ich in keiner Weise voreingenommen bin. Siksi ihmettelen, vaikka en ole millään lailla puolueellinen, motiiveja Unkarin hallituksen päätöksen takana.

tendenziösAllein schon der Titel des Entschließungsantrags ist irreführend und tendenziös. Jopa päätöslauselman nimi on harhaanjohtava ja puolueellinen.
vorurteilsbehaftet