Finnisch-Deutsch Übersetzung für perustella

rechtfertigen
Das können Sie doch gar nicht rechtfertigen! Ette voi perustella sitä millään tavoin! Wie rechtfertigen Sie diesen Unterschied? Miten voitte perustella tämän erottelun? Könnten wir sie angesichts der bestehenden Zuständigkeiten der EU rechtfertigen? Voisimmeko perustella sen nykyisellä EU:n toimivallalla?
argumentieren
Man könnte auch völkerrechtlich argumentieren. Asiaa voisi perustella myös kansainvälisen oikeuden kannalta. Man kann auch argumentieren: Die europäische Öffentlichkeit in ihrer Vielfalt ist noch gar nicht so weit. Asiaa voidaan perustella myös siten, ettei Euroopan avoimuus kaikessa monimuotoisuudessaan ole vielä kehittynyt niin pitkälle. Wenige Ansichten sind so haltlos wie die westlicher Linker, die argumentieren, das alles sei irgendwie gerechtfertigt, weil Kuba gute Ärzte und Ballerinen hervorbringt. Harva tilanne on yhtä naurettava kuin se, että länsimaiset vasemmistolaiset kehtaavat väittää, että tilannetta voidaan perustella sillä, että Kuuba on hyvä kouluttamaan lääkäreitä ja ballerinoja.

begründen
Wer möchte den Antrag begründen? Kuka haluaa perustella tämän pyynnön? Wer möchte diesen Antrag begründen? Kuka haluaa perustella tämän pyynnön? Wer möchte diesen Antrag begründen? Kuka haluaa perustella ehdotuksen?
beweisen
Die Aufhebung seiner parlamentarischen Immunität würde es ihm ermöglichen, sich zu verteidigen und die schwerwiegenden Anschuldigungen, die er gegen seine Kollegen erhoben hat, zu beweisen. Hänen parlamentaarisen koskemattomuutensa pidättäminen antaisi hänelle mahdollisuuden puolustautua, perustella ne vakavat syytökset, jotka hän kohdisti kahta kollegaamme vastaan.
entschuldigen
In dem Entschließungsantrag ist davon die Rede, dass die Europäische Union jeden Versuch, terroristische Handlungen zu rechtfertigen und zu entschuldigen, ablehnt. Päätöslauselmaluonnoksessa Euroopan unioni tuomitsee kaikki pyrkimykset puolustaa tai perustella terrorismia.
Gründe anführen
nachweisen