Finnisch-Deutsch Übersetzung für kiitettävä

lobenswertDas meine ich nicht, denn das Endziel ist lobenswert. Mielestäni ei, koska perimmäinen tavoite on kiitettävä. Änderungsantrag 886 verfolgt eine lobenswerte Absicht - Investitionen in den Sport. Tarkistuksella 886 on kiitettävä tavoite: investoiminen urheiluun. Als Erstes möchte ich sagen, dass dieses Programm sehr lobenswert und empfehlenswert ist. Ensinnäkin haluan sanoa, että tämä ohjelma on hyvin kiitettävä ja ansiokas.
löblichInsgesamt ist die Stoßrichtung dieses Berichts sehr löblich, und ich lege dem Hohen Haus nahe, ihm seine volle Unterstützung zuteil werden zu lassen. Mietintö on pääsisällöltään erittäin kiitettävä, ja kehotan parlamenttia antamaan sille täyden tukensa. Da es wichtig ist, die Bemühungen und Energien nicht unnötig zu verdoppeln, ist der Vorschlag zu den Aktivitäten zur See als löblich zu bezeichnen. Koska on tärkeää, että toimia ja voimia ei kaksinkertaisteta, merellisiä toimintoja koskeva ehdotus on kiitettävä. Die Empfehlung, zusätzliche quantifizierbare Zielvorlagen und Fristen auf nationaler Ebene festzulegen, ist löblich. Suositus määrittää ylimääräiset määrällisesti arvioitavissa olevat kansallisen tason tavoitteet ja määräajat on kiitettävä asia.

Wörterbuch