Finnisch-Dänisch Übersetzung für kuljettaja

chaufførDet er formålsløst at hævde, at en selvstændig chauffør måske er mindre udmattet end en chauffør i et ansættelsesforhold. On turha väittää, että itsenäinen kuljettaja olisi vähemmän väsynyt kuin työsuhteessa oleva kuljettaja. Hvis en chauffør kører i beruset tilstand, mister han kørekortet umiddelbart. Jos kuljettaja ajaa päihtyneenä, hän menettää ajokorttinsa välittömästi. Dette indebærer, at chaufføren må gå ud og stå ved siden af kørestolen, når den løftes op. Kuljettaja joutuu siis menemään ulos ja asettumaan pyörätuolin viereen, kun se nostetaan ylös.
bilistDer er selvfølgelig en tredje faktor, som er den intelligente bilist. On tietysti kolmaskin tekijä - älykäs kuljettaja. Derfor er vi sikre på, at den, der får et sådant bevis, også er en god knallertkører, motorcyklist, bilist eller lastbilchauffør. Voimme näin ollen olla varmoja, että henkilö, jolle on annettu tietynlainen ajokortti, on kelpo mopon, auton tai kuorma-auton kuljettaja. Vi har nu den absurde situation, hvor f.eks. en bilist fra Italien rejser rundt i Det Forenede Kongerige og måske er ansvarlig for en alvorlig ulykke. Nyt meillä on absurdi tilanne, jossa on mahdollista, että esimerkiksi italialainen kuljettaja, joka matkustaa Isoon-Britanniaan, on siellä osallisena vakavassa onnettomuudessa.

henkilö, joka kuljettaa eli ajaa jotakin kulkuneuvoa tilapäisesti tai ammatikseen

Wörterbuch