Englisch-Ungarisch Übersetzung für voice

hangVegyük például a hang- és adatbarangolási díjakat. Take, for example, voice and data roaming charges. Ez a hang - az Ön révén - világosan beszél. This voice, through you, speaks clearly. Egy különálló hang soha nem lehet olyan erős, mint több különböző, egymással harmóniában felcsendülő hang. A single voice is not as strong as a multitude of voices singing in harmony.
igenem

kifejezSzeretnék köszönetet mondani Füle biztos úrnak azért, hogy kifejezésre juttatta az európai integrációs politika központi elemét: a kölcsönös lojalitást. I would like to thank Commissioner Füle for having voiced the central concern of European integration policy: reciprocal loyalty. A megnyilvánulásaink során mindig kifejezésre kell juttatnunk értékeinket, és mindig fel kell lépnünk az erőforrások védelmében és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság létrehozása érdekében. Our voice must always express our values and we must always take action to protect these resources and achieve a low carbon economy. Ez a vélemény elsősorban a Petíciós Bizottság által végzett munkán keresztül jut kifejezésre, mivel ez a Bizottság a polgárok kezdeményezéseiből származó kérdéseket vet fel. This voice is strengthened in particular by the work done in the Committee on Petitions, which takes up questions arising from citizens' initiatives.
kimond

Sound uttered by the mouth, especially by human beings in speech or song; sound thus uttered considered as possessing some special quality or character
Sound made through vibration of the vocal cords; sonant, or intonated, utterance; tone; — distinguished from mere breath sound as heard in whispering and voiceless consonants
The faculty or power of utterance
That which is communicated; message; meaning
An expressed opinion, choice, will, desire, or wish; the right or ability to make such expression or to have it considered
Command; precept
One who speaks; a speaker
A particular style or way of writing that expresses a certain tone or feeling
In harmony, an independent vocal or instrumental part in a piece of composition
A flag associated with a user on a channel, determining whether or not they can send messages to the channel
To give utterance or expression to; to utter; to publish; to announce
To utter audibly, with tone and not just breath
To vote; to elect; to appoint
To assign the voice flag to a user on IRC, permitting them to send messages to the channel
To act as a voice actor to portray a character

Wörterbuch