Englisch-Ungarisch Übersetzung für respect
- betartA tagállamoktól elvárom ennek betartását. I expect the Member States to respect that. Ugyanakkor betartásuk egyetemessége az egész világon csorbát szenved. Yet the universality of that respect is failing across the world. Elengedhetetlenül fontos, hogy az emberi jogokat betartsák és tiszteletben tartsák. It is absolutely essential that human rights are respected and observed.
- elismerE tekintetben minden elismerés megilleti az előadót. In that respect, all credit to the rapporteur. Elkötelezettsége több szempontból elismerésre méltó. His commitment is remarkable in several respects. Mozgósították erőiket a választások eredményeinek elismerése érdekében. They mobilised to ensure that the result of the election was respected.
- szempontKét fontos szempont merült fel. There are two important aspects in this respect. A legfontosabb szempont az, hogy vegyük figyelembe Szerbiát, és tekintsünk arra tisztelettel. The most important aspect is to have consideration and respect for Serbia. A második szempont az, hogy a Tanács különösen nagy figyelmet fordított az alapvető jogok tiszteletben tartására. The second consideration is that the Council paid particular attention to respect for fundamental rights.
- tekintetA gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyság tekintetében történő címkézéséről ( Labelling of tyres with respect to fuel efficiency ( Remélem, hogy ez az Északi-sarkvidék tekintetében is így lesz. I hope that will happen in respect to the Arctic area. Nagyon nagy az egyensúlyhiány a versenyképesség tekintetében. There is a very big imbalance with respect to competitiveness.
- tisztelAmit Farage úr nem tisztel, az a népszavazási kampány lebonyolításának tisztességtelen és elfogult módja. What he has no respect for is the unfair and biased way in which the referendum campaign was conducted. Ez a charta 50 paragrafusba foglalja össze mindazokat az értékeket és jogokat, amelyeket mi az Unióban tisztelünk, és megvédeni akarunk. This Charter summarises in 50 paragraphs all the values and rights that we respect and want to protect in the Union. A bevándorlás szükség, és ha megfontoltan kezeljük, előnyt jelenthet a különbségeket tisztelő civil társadalom számára. Immigration is a necessity, and if handled judiciously it can be an asset for a civil society that is respectful of difference.
- tiszteletEz az emberi jogok tisztelete? Is this respect for human rights? Az olimpia a béke és a tisztelet szinonimája. The Games stand for peace and respect. hatodszor, az alapvető jogok tisztelete; sixthly, respect for fundamental rights;
- vonatkozásMás termelők vonatkozásában sem létezik. It does not exist in respect of other producers. Ebben a vonatkozásban a G20 csúcs minden jel szerint inkompetens volt. Clearly, in this respect, the G20 was incompetent. Remélem, hogy a jövő héten jó eredmények fognak születni ebben a vonatkozásban. I am hoping for good results in this respect next week.
Anwendungsbeispiele
- He is an intellectual giant, and I have great respect for him
- We do respect people for their dignity and worth
- The mourners paid their last respects to the deceased poet
- This years model is superior to last years in several respects
- She is an intellectual giant, and I respect her greatly.
- I respect your right to hold that belief, although I think it is nonsense.
- They failed to respect the treaty they had signed, and invaded.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc