Englisch-Ungarisch Übersetzung für outlay
- fordítEzen azonban természetesen lehet változtatni, de ehhez jelentős ráfordítás szükséges. However, this can, certainly, be changed, but it requires significant outlays. Ez az a terület, ahol már viszonylag csekély anyagi ráfordítással is látványos megtakarításokat érhetünk el. This is the area where impressive savings can be realised with relatively small outlay. Ahhoz, hogy a stratégia sikeres lehessen, nagyobb ráfordítás szükséges a regionális és európai szintű kohézió, a foglalkoztatás előmozdítása és a válság hatásainak leküzdése terén. For the strategy to be successful, greater outlays are needed on cohesion at regional and European level, promotion of employment and combating the effects of the crisis.
- kiadásBárhol is kerül sor rájuk, az ezekből származó nyereség a kiadások sokszorosát jelenti. Wherever they take place, they yield profits several times higher than the outlays. Minden ország szeretne minél nagyobb kiadásokat kimutatni a fejlesztési segély kategóriában. Each country would like to allocate as much outlay as possible to the category of development aid. A költségvetés nem tökéletes, de szerintem a kiadásokat ésszerűen osztották el, és azok az Európai Unió valamennyi prioritását fedezik. It is not an ideal budget, but I do think that outlays have been apportioned in a sensible way and cover all the priorities of the European Union.
- kijárat
- költMagasak lesznek az informatikai és képzési, valamint az újracsomagolási költségek, amelyeket nem becsülhetünk alá különösen a kisvállalkozások esetében. There will be high IT and training outlays and repackaging costs, which we must not underestimate, especially in the case of small business. A költségvetés nem tökéletes, de szerintem a kiadásokat ésszerűen osztották el, és azok az Európai Unió valamennyi prioritását fedezik. It is not an ideal budget, but I do think that outlays have been apportioned in a sensible way and cover all the priorities of the European Union. Meg kell oldani, de ne a mezőgazdasági termelők kárára, akik a dohánytermeléshez kötötték magukat és akiknél már lényeges befektetési költségek merültek fel. It will need to be solved, but not at the cost of farmers who have tied themselves to tobacco production and incurred the relevant investment outlay.
- költségMagasak lesznek az informatikai és képzési, valamint az újracsomagolási költségek, amelyeket nem becsülhetünk alá különösen a kisvállalkozások esetében. There will be high IT and training outlays and repackaging costs, which we must not underestimate, especially in the case of small business. A költségvetés nem tökéletes, de szerintem a kiadásokat ésszerűen osztották el, és azok az Európai Unió valamennyi prioritását fedezik. It is not an ideal budget, but I do think that outlays have been apportioned in a sensible way and cover all the priorities of the European Union. Meg kell oldani, de ne a mezőgazdasági termelők kárára, akik a dohánytermeléshez kötötték magukat és akiknél már lényeges befektetési költségek merültek fel. It will need to be solved, but not at the cost of farmers who have tied themselves to tobacco production and incurred the relevant investment outlay.
- ráfordítEzen azonban természetesen lehet változtatni, de ehhez jelentős ráfordítás szükséges. However, this can, certainly, be changed, but it requires significant outlays. Ez az a terület, ahol már viszonylag csekély anyagi ráfordítással is látványos megtakarításokat érhetünk el. This is the area where impressive savings can be realised with relatively small outlay. Ahhoz, hogy a stratégia sikeres lehessen, nagyobb ráfordítás szükséges a regionális és európai szintű kohézió, a foglalkoztatás előmozdítása és a válság hatásainak leküzdése terén. For the strategy to be successful, greater outlays are needed on cohesion at regional and European level, promotion of employment and combating the effects of the crisis.
Anwendungsbeispiele
- Without too much outlay, you could buy a second-hand car.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc