Englisch-Ungarisch Übersetzung für opposition

ellenállásHarmadsorban a rezsimmel szembeni ellenállást. Thirdly, opposition to the regime. Ellenállást tapasztaltunk a Tanács részéről. There was opposition from the Council. Most az irányelv végrehajtásával szembeni ellenállásra van szükség. Opposition to the implementation of the Directive is now required.
ellenkezés

ellenszegülés
ellenzékEz a szervezet nem demokratikus ellenzék. This is not a democratic opposition. Több ellenzéket kell támogatnunk Iránban. We should support more opposition in Iran. Grúziában jelentős ellenzék alakult ki. Considerable opposition has emerged in Georgia.
ellenzés
szembenállásSzeretném kifejezni egyértelmű és világos szembenállásomat minden ilyen cselekedettel szemben. I would like to express my clear opposition to such actions. Szembenállásomat kívánom kifejezni azokkal szemben, akik ezt protekcionizmusnak nevezik. I would like to express my opposition to those who describe this as protectionism. Ugyanakkor elkeserít, hogy milyen széles körű az ezzel kapcsolatos szembenállás. At the same time, I am disheartened to see how wide the opposition to this is.

The action of opposing or of being in conflict
An opposite or contrasting position
A political party or movement opposed to the party or government in power
A position in which the player on the move must yield with his king allowing his opponent to advance with his own king

Wörterbuch