Englisch-Ungarisch Übersetzung für occurrence

előfordulásKötelességünk megakadályozni a szociális dömping előfordulását. It is our duty to prevent the occurrence of social dumping. A szakemberek felhívják figyelmünket a riasztó statisztikákra és arra, hogy a rák előfordulásának tendenciája nagyon kedvezőtlen irányba fordul. The experts are drawing our attention to alarming statistics and the trends in cancer occurrence are extremely unfavourable. Ezért a káros események előfordulását regisztráló rendszer létrehozása fontos intézkedést jelent. The creation of a system for reporting the occurrence of adverse events therefore constitutes a significant measure.
eseményAz efféle szörnyű események elfogadhatatlanok. Dreadful occurrences of this kind cannot be tolerated. A legutóbbi tragikus esemény augusztus 11-én következett be, és ezt magam bűnesetként írnám le. The most recent occurrence was a tragic accident on 11 August that I would describe as criminal. Hölgyeim és uraim, úgy döntöttem, annak az országnak a nyelvén szólalok most fel, ahol ez a szörnyű esemény történt. Ladies and gentlemen, I have chosen to speak in the language of the country in which this terrible occurrence took place.

Wörterbuch