Englisch-Ungarisch Übersetzung für as much as possible

a lehető legtöbbetMeg kell találni, hogy miként tudunk a lehető legtöbbet tenni a minket foglalkoztató kérdések megoldása érdekében. It is about finding ways in which we can do as much as possible to address the concerns. Megkíséreljük majd, hogy valamennyi prioritásként felsorolt területen a lehető legtöbbet elvégezzük, csakúgy, mint más területeken is. We will attempt to accomplish as much as possible in all the areas listed as priorities, as well as in the others. Az ő elsődleges céljuk, hogy a lehető legtöbbet fizessék a részvényeseiknek, nem pedig az, hogy általános nemzeti érdekekben járjanak el. Their prime objective is to pay out as much as possible to their shareholders, not to act in the general interests of the nation.
a lehető legtöbbet minél inkább

amennyire csak lehetVéleményem szerint az online szerencsejátékot oly mértékben kellene megfékezni, amennyire csak lehetséges. In my opinion, online gambling should be curbed as much as possible. Ezért fontos ezen egyensúly fenntartása, amennyire csak lehetséges. That is why it is important to maintain this balance as much as possible. Minden más, ehhez nem kapcsolódó kérdést, amennyire csak lehetséges, ki kell iktatnunk a költségvetési eljárásból. Issues unconnected with this must be excluded from the budget as much as possible.
amennyit csak lehet
minél inkábbA továbbiakban arra összpontosítunk, hogy minél inkább erősítsük ezt a mechanizmust, és biztosítsuk, hogy helyesen kerül alkalmazásra a 2011-es francia G20-elnökség idején. Our focus now will be on strengthening this mechanism as much as possible and ensuring it is properly applied during the French G20 Presidency in 2011. Nagyon sajnálatos, hogy Zágrábban és Belgrádban útleveleket adnak ki, ezt feltétlenül meg kell próbálnunk minél inkább lecsökkenteni, de nem hozhatunk külön szabályokat a bosnyákokra. It is very unfortunate that passports are issued in Zagreb and in Belgrade, and we should definitely try to reduce that as much as possible, but we cannot make different rules for the Bosnian people.
minél jobban
minél többet

Wörterbuch