Englisch-Ungarisch Übersetzung für application
- alkalmazásA schengeni vívmányok alkalmazása (szavazás) Application of the Schengen acquis (vote) A schengeni vívmányok teljes körű alkalmazása (szavazás) Full application of the Schengen acquis (vote) 3. tengely: a közös halászati politika szabályainak hatékony alkalmazása. Axis 3: the effective application of CFP rules.
- jelentkezésA jelentkezési lapot egyszerűsíteni kell. Our application forms need to be simplified. Egyszerűsítenünk kell a jelentkezési és jelentési eljárásokat. We must simplify the application and reporting procedures. Azt hiszem, láttam, hogy a tisztségre a Parlamentből is érkezett egy-két jelentkezés. I thought I spotted one or two applications for the job here from Parliament also.
- app
- applikáció
- bevonásEz a rendelet lehetőséget kínál külső szolgáltató bevonására a vízumkérelmek gyűjtéséhez. This regulation offers the possibility of cooperation with an external service provider for collecting visa applications.
- bevonat
- felhasználásA felhasználás túlnyomó részét más emberek kezelése teszi majd ki. By far the largest area of application will be the treatment of other people. A kettős felhasználású termékeknek, amelyek lehetnek polgári és katonai hasznosításúak, szintén a magatartási kódex hatálya alá kell esniük, és ugyan ez érvényes a tranzitkereskedelemre is. Dual-use goods that have civilian and military applications must also come under the Code of Conduct, as must re-exports. Az Uniót és a munkavállalókat egymáshoz közelebb hozó pénzügyi eszköz felhasználása iránti kérelmek megnövekedése ténylegesen tapasztalható. Indeed, a clear increase in applications to mobilise this tool that brings the Union closer to its workers has been noted.
- felhordás
- felvitel
- folyamodvány
- használatMagától értetődő, hogy határozottan ellenzem a "kék kártya” rendszer használatának kiterjesztését. Needless to say, I completely disagree with extending the application of the 'blue card' system. Az EFSA elfogadott továbbá minden egyes hozzá benyújtott, géntechnológiával módosított szervezet használatára vonatkozó kérelmet. EFSA has also accepted every single application to use GMOs that has been submitted to it. Most már csak azt kell mérlegelnünk, hogy mi, a Parlament támogatjuk-e a további kutatásokat ezzel az alkalmazással, illetve ennek használatával kapcsolatban. Now we have to consider whether we as a Parliament are in favour of further research into and use of this application.
- igénybevételEz követi az EGAA igénybevételére irányuló 2009. decemberi portugál kérelmet. This follows the Portuguese application for the mobilisation of the EGF in December 2009. A francia hatóságok szintén kérelmet nyújtottak be az Alap igénybevételére a Xynthia szélvihart követően. The French authorities also submitted an application to mobilise the fund following storm Xynthia. Hónapról hónapra újabb és újabb kérelmek érkeznek az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételére. Applications to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund are being submitted month after month.
- igénylésUgyanakkor úgy érzem, a Portugália által benyújtott igénylés nem volt elég nagyra törő. I feel, however, that Portugal's application was not ambitious enough. A Globalizációs Alapot említette, amelyhez hét igénylés érkezett be. He mentioned the Globalisation Fund, to which there have been seven applications. Az alapok igénylését az sem segíti, hogy Lettország egy régiónak számít. The application of funds is not helped either by the fact that Latvia counts as one region.
- igyekezet
- indítvány
- kérelemTárgy: Biztonsági tonnatartalom iránti kérelem Subject: Safety tonnage application Ami a szabadalmi kérelem költségének felvetését illeti, nagyon meglepő. On the cost of patent application, it is very striking. Ennek az időnek a nagy része a kérelem értékelésével telik. A large part of that time is taken up by assessing the application.
- kérelmezésA második probléma a vízumkérelmezések kiszervezése. The second problem is the outsourcing of visa applications. Időkorlátos mentesség egyértelmű kritériumok és kérelmezési határidők alapján adható. Time-limited exemptions can be granted on the basis of clear criteria and application deadlines.
- kérvényA kérvény túlságosan hiányos volt ahhoz, hogy foglalkozzanak vele. The application was too incomplete to be considered.
- pályázás
- pályázatTalálkoztam olyan csoportokkal, amelyek nem is foglalkoztak a pályázással, még akkor sem, ha jogosultak voltak a finanszírozásra, mert a pályázat annyira bonyolult volt. I have met groups who did not bother to apply, even though they are entitled to funding, because the application was so complicated. A Dell-pályázat lassú és tehetetlen kezelése kockáztatja a juttatás jelentős részének Brüsszelbe történő visszaérkezését, és ezt a tanulságot figyelmen kívül hagyták. The slow and ineffective handling of the Dell application risks a return of much of the allocation to Brussels, and this lesson was disregarded. Ez az állásfoglalás Bosznia-Hercegovinának az Európa 2014 kulturális fővárosa cím elnyerésére irányuló pályázatával foglalkozik. This resolution addresses Bosnia and Herzegovina's application for its capital, Sarajevo, to be considered European Capital of Culture in 2014.
- rávitel
- szorgalom
Definition für application
- The act of applying or laying on, in a literal sense
- The substance applied
- The act of applying as a means; the employment of means to accomplish an end; specific use
- The act of directing or referring something to a particular case, to discover or illustrate agreement or disagreement, fitness, or correspondence
- A computer program or the set of software that the end user perceives as a single entity as a tool for a well-defined purpose. (Also called: application program; application software
- A verbal or written request for assistance or employment or admission to a school, course or similar
- A petition, entreaty, or other request, with the adposition for denoting the subject matter
- The act of requesting, claiming, or petitioning something
- A kind of needlework; appliqué
Anwendungsbeispiele
- The application of this cream should reduce the swelling
- I make the remark, and leave you to make the application.
- The application of a theory to a set of data can be challenging.
- This iPhone application can connect to most social networks.
- December 31 is the deadline for MBA applications.
- Their application for a deferral of the hearing was granted.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc