Englisch-Tcheche Übersetzung für comprehensive

komplexníPotřebujeme komplexní zátěžové testy. We need comprehensive stress tests. Za prvé, strategie musí být komplexní. Firstly, the strategy must be comprehensive. Proto potřebujeme komplexní přístup. This is why we need a comprehensive approach.
obsáhlýProto jediným způsobem, jak se s ním lze vypořádat, je tento obsáhlý, celoevropský, ba celosvětový přístup. Accordingly, this comprehensive EU-wide and indeed worldwide approach is the only way to tackle it. Návrhy a zprávy, které dnes máme před sebou, jsou vynikajícím základem pro obsáhlý a ucelený dokument. The drafts and reports submitted to us are an excellent basis for a comprehensive homogeneous document. Je komplexní, a to právem; pořad jednání pro vztahy mezi Evropskou unií a Ruskem je vskutku obsáhlý. It is comprehensive, and rightly so; the agenda for relations between the EU and Russia is indeed extensive.

širokýPodívejme se například na iniciativy pro vytvoření "širokých a obsáhlých dohod o volném obchodu" mezi EU a Gruzií. See, for example, the initiatives to set up 'broad and comprehensive free trade agreements' between the EU and Georgia. Pokud jde o budoucnost dohody o volném obchodu, plně souhlasíme, že by měla být komplexní organizací se širokým záběrem a se silným důrazem na regulační harmonizaci. Concerning the future FTA, we completely agree that it should be deep and comprehensive, with a strong focus on regulatory alignment. Arktickými problémy se částečně zabývá Severní dimenze EU, ale ukázalo se, že pro řešení problémů v jejich širokých a důležitých souvislostech je potřebná komplexní arktická politika EU. The EU Northern Dimension partially covers Arctic problems but it has become clear that a comprehensive EU Arctic policy is needed to address the wide and important context of Arctic problems.
ucelenýNávrhy a zprávy, které dnes máme před sebou, jsou vynikajícím základem pro obsáhlý a ucelený dokument. The drafts and reports submitted to us are an excellent basis for a comprehensive homogeneous document. Přiznejme si, že nemáme souhrnný a ucelený přístup k současné krizi. Let us be honest, we do not have a global comprehensive approach to this current crisis.

When there are diametrically opposing views on a big issue that concerns millions of people, doing comprehensive research just makes sense

Wörterbuch