Englisch-Tcheche Übersetzung für charge
- nábojPokud jde o ilegální imigraci, nese otázka solidarity významný politický náboj. The question of solidarity carries a significant political charge regarding the problems of illegal immigration.
- cena
- dobít
- nabíjetNaprosto s nimi souhlasím, že musíme skoncovat se stále rostoucím počtem druhů nabíječek a že v budoucnu musí být možné nabíjet baterie mobilních telefonů pomocí jediné standardizované nabíječky. I fully agree with them that we must put an end to the ever-growing number of chargers and that it must in future be possible to charge mobile phones using a single, standardised charger.
- nabít
- obviněníTato obvinění mají pro mne příchuť politicky motivovaných obvinění. These charges to me have a smell of being politically motivated. Nechci zde vést spor o těchto obviněních. I do not wish to dispute those charges here. Někteří strávili ve vězení třináct dní, než byli bez obvinění propuštěni. Some spent 13 days in prison before being released without charge.
- obvinitEU v tom musí mít naprosto jasno: obvinit je nebo je propustit. The EU must be very clear on this: charge them or release them. Američané proti němu stále shromažďují argumenty a nevědí, z čeho ho obvinit, pokud vůbec z něčeho. The Americans are still building a case against him and do not know what they can charge him with, if anything. Vysoké počty zatčených po násilnostech v loňském roce, které vedly k výjimečnému stavu, je třeba propustit, nebo obvinit. The large numbers arrested following the violence last year, which led to the state of emergency, need to be released or charged.
- obviňovatBylo tu řečeno, že se nebude obviňovat italská vláda, ale v projevech, které tu zazněly, se velmi často uváděl populismus pravicové politiky. It has been said that the Italian Government is not being charged, but in the speeches that I have heard, there has been frequent mention of populist right-wing policy.
- poplatekMáme možnost vybírat poplatek za hluk. We have the ability to charge for noise. Jsem přesvědčena, že je chyba přesouvat tento poplatek na žadatele. I believe it is wrong to pass this charge on to the applicants. Dalším problémem je poplatek za službu při outsourcingu. A further problem is the service charge involved in outsourcing.
- pověřit
- sazbaZaprvé, účtovaná úroková sazba je drakonická a neudržitelná. Firstly, the interest rate charged is draconian and is not sustainable. A co je nejdůležitější, poprvé bude roční procentuální sazba poplatků počítána stejným způsobem v celé Evropské unii. Most importantly, for the first time, the annual percentage rate of charges will be calculated in the same way across the European Union. Jednotná roční procentuální sazba poplatků jistě představuje nesporný pokrok, stejně jako jednotné právo odstoupit od smlouvy. The uniform annual percentage rate of charges certainly represents unmitigated progress, as does the common uniform right of withdrawal.
- stížnost
- taxa
- ukládatSměrnice bude například ukládat letištím povinnost konzultovat s leteckými společnostmi rozhodnutí týkající se letištních poplatků, dříve než tato rozhodnutí přijmou. For example, the directive will oblige airports to consult the airlines before taking decisions with regard to airport charges. Členské státy mohou zároveň ukládat poplatky za přetěžování dopravy ve velkých městech motoristům, kteří jsou pod velkým tlakem a nemají žádnou možnost volby. At the same time, Member States might be imposing congestion charges in large cities on hard-pressed motorists who have no choice. Avšak postoj, který zaujal jako zpravodaj, dovoluje členských státům ukládat velmi vysoké poplatky, až do výše několika eur na kilometr, a kromě toho poplatek za přetížení dopravy a přirážku. However, the position he adopts as rapporteur gives Member States a licence to impose very high charges, up to a few euros per kilometre, with the congestion charge and the mark-up on top.
- uloženíUložení takového regulačního poplatku náleží do pravomoci členských států. The imposition of such regulatory charges is a national competence. Druhým bodem v centru zájmu vyjednavačů bylo uložení poplatku k financování veřejných služeb. The second focus of negotiation was the levying of a charge towards the financing of public services. Problém, jenž začíná způsobovat závažné obtíže, spočívá v uložení poplatků za přetížení dopravy. The problem, which is starting to cause serious difficulties, lies in the imposition of a congestion charge.
- uložit
- výpad
- ztečProto se dnes vydal na politickou zteč navzdory demokratickému rozhodnutí výboru. That is why he is leading the charge tonight in defiance of the committee's democratic decision.
Definition für charge
- The amount of money levied for a service
- A ground attack against a prepared enemy
- A forceful forward movement
- An accusation
- An electric charge
- Someone or something entrusted to one's care, such as a child to a babysitter or a student to a teacher
- A load or burden; cargo
- An instruction
- An offensive foul in which the player with the ball moves into a stationary defender
- An image displayed on an escutcheon
- A sort of plaster or ointment
- A measure of thirty-six pigs of lead, each pig weighing about seventy pounds; a
- to assign a duty or responsibility to
- to assign to an account
- to pay on account, by using a credit card
- to require payment (a price or fee, for goods, services, etc
- to sell at a given price
- to formally accuse of a crime
- to impute or ascribe
- to call to account; to challenge
- to place a burden or load on or in
- to load equipment with material required for its use, as a firearm with powder, a fire hose with water, a chemical reactor with raw materials
- to move forward quickly and forcefully, particularly in combat and/or on horseback
- to lie on the belly and be still
Anwendungsbeispiele
- There will be a charge of five dollars
- Pickett did not die leading his famous charge
- Thats a slanderous charge of abuse of trust
- The child was in the nannys charge
- The child was a charge of the nanny
- The ship had a charge of colonists and their belongings
- I gave him the charge to get the deal closed by the end of the month
- to bring a weapon to the charge
- Lets charge this to marketing
- Can I charge my purchase to my credit card?
- Can I charge this purchase?
- to charge high for goods
- I wont charge you for the wheat
- to charge coal at $5 per unit
- Im charging you with assault and battery
- to charge an architectural member with a moulding
- He charges three roses
- He charges his shield with three roses or
- Charge your weapons; were moving up.
- Rubbing amber with wool will charge it quickly
- He charged the battery overnight
- Dont forget to charge the drill
- I charge my phone every night
- The battery is still charging: I cant use it yet
- His cell phone charges very quickly, whereas mine takes forever
- The impetuous corps charged the enemy lines
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc