Spanisch-Englisch Übersetzung für truco

trick
us
Using tricks like this really will not result in a stable currency. Con tales trucos y añagazas no se podrá conseguir ciertamente la fortaleza de la moneda. Tricks are often used to make access to the labour market more difficult. Se suelen utilizar trucos para dificultar el acceso al mercado de trabajo. That very system has given rise to dirty tricks in some cases. Ese mismo sistema es el que ha dado lugar a trucos sucios en algunos casos.
catch
us
The 'catch-the-eye' procedure is not intended as a cunning way of speaking when you have not been allocated any time. El turno de catch-the-eye no es un truco para intervenir cuando no se ha tenido tiempo. The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.The player made an impressive catch.

cheat
us
My brother flunked biology because he cheated on his mid-term.My husband cheated on me with his secretary.After he found out his wife cheated, he left her.
gimmickThese political gimmicks are easy to spot but this does not make them acceptable. Estos trucos políticos son fáciles de identificar, pero ello no los convierte en aceptables. Consequently, at the beginning of 2000 more than 50% of all appliances were in category A. Then they came up with the gimmick of A+ and A++. Por eso, a principio de 2000 más del 50 % de los aparatos pertenecían a la categoría A. Luego vinieron con el truco de las categorías A+ y A++. The box had a gimmick to make the coin appear to vanish.
kludge
knack
us
ployThe distinction between therapeutic and reproductive cloning is a semantic ploy. La distinción entre clonación terapéutica y clonación reproductiva es un truco semántico. Dressing up the old treaty in new clothes, or separating it into smaller chunks is a rather cheap ploy. Vestir el antiguo tratado con ropas nuevas o separarlo en pequeños bloques no es más que un truco barato. Even the ploy involving the distribution of corn, far away from the polling stations, was predicted by the opposition. Incluso el truco del reparto de maíz el mismo día de las elecciones, lejos de los centros electorales, ya había sido previsto por la oposición.
ruse
us
So that the matter can be properly resolved, you should refrain from trying to prevent or delay the vote by procedural ruses or interventions on points of order. En interés del asunto del que se trata ahora no deberíamos intentar impedir o aplazar la votación mediante trucos del Reglamento o mediante peticiones de palabra relativas al Reglamento.

shamIt was only a sham wedding: they didnt care much for one another, but wanted their parents to stop hassling themThe time-share deal was a shamA con-man must be skilled in the arts of sham and deceit