Englisch-Spanisch Übersetzung für thoroughly

completamenteEn estos ámbitos el presupuesto de la UE también es completamente insignificante. In these areas, too, the EU's budget is thoroughly negligible. Por consiguiente, lo que tenemos es una propuesta completamente insatisfactoria. What we therefore have is a thoroughly unsatisfactory proposal. Es, en mi opinión, un compromiso completamente satisfactorio. It is, in my opinion, a thoroughly satisfactory compromise.
a cabalidad

a fondoNunca se ha examinado a los candidatos tan a fondo. Never have candidates been so thoroughly tested. El tribunal de arbitraje debe ser sometido a una revisión a fondo. The Dispute Settlement Body needs to be thoroughly overhauled. En su lugar debe estudiarse a fondo una alternativa terrestre. A land-based alternative must be thoroughly investigated instead.
cabalmente
detenidamenteLa Comisión ha analizado esto detenidamente. The Commission has analysed this thoroughly. Naturalmente, vamos a examinarlo muy detenidamente. We shall, of course, look into the matter thoroughly. Primero se han de evaluar detenidamente las anteriores misiones de la UE; algo que debería haberse hecho mucho antes. Previous EU missions must first be thoroughly evaluated. This is long overdue.
exhaustivamenteHa tratado este difícil asunto exhaustivamente y desde distintos ángulos. He has dealt with this difficult topic thoroughly and from various angles. Es importante que la Directiva sobre diseño ecológico sea evaluada exhaustivamente pronto. It is important that the directive on ecodesign be thoroughly evaluated soon. Este aspecto necesita ser investigado y cuantificado exhaustivamente antes de que ocurran posibles accidentes mortales. This needs to be thoroughly researched and quantified before potentially fatal accidents take place.
prolijamente

Wörterbuch