Englisch-Spanisch Übersetzung für solve

resolverEl pesimismo no resolverá el problema. Pessimism will not solve this problem. Pero ¿es Frontex capaz de resolver el problema? Can Frontex solve the problem, however? ¿No hay problemas de verdad que resolver? Or there are real problems to be solved?
solucionarAsí se solucionaría la ecuación. This would solve the equation. ¿Solucionará todos los problemas? Will it solve all our problems? Incluso los controles más severos no pueden solucionar este problema. Even the strictest control cannot solve this problem.

solventarLa Comisión propuso el 0,14% del presupuesto para solventar los problemas de la ampliación. The Commission proposed 0.14% of the budget to solve the problems of enlargement. Los intentos de encontrar un chivo expiatorio, como los mercados financieros, no van a solventar los problemas. Attempts to find a scape goat, such as the financial markets, will not solve the problems. De modo que también por su parte ha habido un intento de hacer todo lo posible por solventar el problema. So from their side too there has been an approach of doing their utmost to solve the problem.

To find an answer or solution to a problem or question; to work out
To find the values of variables that satisfy a system of equations and/or inequalities
To loosen or separate the parts of. Chambers 1908. archaic? = dissolve??--
A solution; an explanation

Wörterbuch