Englisch-Spanisch Übersetzung für sale

rebajasEsta situación no cambió a partir del lunes siguiente, cuando se iniciaron las rebajas en muchos países de Europa. This situation did not change on the following Monday, when sales began in many European countries. Se ha sugerido que se cambien las fechas de las rebajas anuales, y que empiecen unas cuantas semanas más tarde. It has been suggested that the date of the annual sales should be changed, postponing them by a few weeks. Después de todo, en los siete Estados miembros que no cuentan con tales disposiciones se realizan sin problemas este tipo de rebajas de temporada. After all, seasonal clearance sales of this kind operate well in the seven Member States that do not have such provisions.
liquidaciónSin embargo, me opongo firmemente a la liquidación de condiciones para la adhesión que el Parlamento ha acordado hoy a través de su recomendación. I vehemently object, however, to the clearance sale of membership conditions that Parliament has agreed to today through its recommendation.

rebajaEsta situación no cambió a partir del lunes siguiente, cuando se iniciaron las rebajas en muchos países de Europa. This situation did not change on the following Monday, when sales began in many European countries. Se ha sugerido que se cambien las fechas de las rebajas anuales, y que empiecen unas cuantas semanas más tarde. It has been suggested that the date of the annual sales should be changed, postponing them by a few weeks. Después de todo, en los siete Estados miembros que no cuentan con tales disposiciones se realizan sin problemas este tipo de rebajas de temporada. After all, seasonal clearance sales of this kind operate well in the seven Member States that do not have such provisions.
venta¿Cómo tributará su venta o no venta? How will its sale or non-sale be taxed? Las ventas de automóviles han caído en un 59,4 %. Car sales have fallen by 59.4%. Asunto: Venta libre de impuestos en la UE Subject: Tax-free sales in the EU

Wörterbuch