Englisch-Spanisch Übersetzung für ruling

decisiónDebemos tomar una decisión jurídica. We must make a statutory ruling. Hemos recibido la decisión justo antes de la votación. We just had the ruling before the voting. Ha tomado su propia decisión, a la que me uno. He has made his ruling, to which I adhere.
dictamenEl artículo 177: apelar a un dictamen prejudicial. Article 177, the obtaining of a preliminary ruling. El dictamen de la OMC no ofrece ninguna de las dos cosas, por lo que debemos combatirlo y, definitivamente, debemos apelar. The WTO ruling gives neither, and that is why we have to confront it, and we definitely have to appeal. Al parecer, la recompensa a esos favores, fue un dictamen de la OMC que pone en auténtico peligro todo el tejido social de una región. The payoff for those favours, it seems, was a WTO ruling which effectively threatens the entire social fabric of a region.

gobernanteEl primer motivo es la inestabilidad de la coalición gobernante de la República Checa. The first reason is the instability within the ruling coalition in the Czech Republic. La minoría étnica musulmana es también perseguida por el régimen militar gobernante en Birmania. The Muslim ethnic minority is also being persecuted by the ruling military regime in Burma. Incumplir las reglas es un arte de la clase gobernante italiana; incumplirlas según la regla de la urgencia. Breaking the rules is the art of this Italian ruling class; breaking them according to the rule of emergencies.

Wörterbuch