Englisch-Spanisch Übersetzung für rude

descortésEs algo muy descortés y muestra una falta de respeto. It is very rude and lacking in respect. Voy a ser tener que descortés y voy a abandonar inmediatamente la sala, ya que debo viajar a Rumania, en representación del Parlamento. I am going to be rude and leave the room now because I am going to Romania on Parliament' s behalf. No se podía dejar un mensaje por teléfono para una generalidad de personas, aparte de dejar un mensaje descortés en el contestador telefónico. You could not leave messages for the generality on the telephone apart from leaving a rude message on your answering machine.
caradura

descarado
groseroComo usted ha dicho, señor Presidente, no quiere ser grosero. As you said, Mr Chair, you would not like to be rude. Entre otros lo dijo el señor Watson, aunque anteriormente él mismo se había mostrado grosero con Marta Andreasen. Amongst others, Mr Watson said so, although he himself had previously been rude about Marta Andreasen. No quiero ser grosero, pero, de veras, tiene usted el carisma de una bayeta y la apariencia de un empleado bancario de bajo nivel. I do not want to be rude, but you know, really, you have the charisma of a damp rag and the appearance of a low-grade bank clerk.
maleducadoSeñor Presidente, no me riña, porque no soy yo el maleducado: las palabras son del ministro italiano del Interior. Do not call me to order, Mr President. I am not being rude: these are the words of the Italian Minister for the Interior.
rudo
sinvergüenza
soez

This girl was so rude towards her boyfriend by screaming at him for no apparent reason.
Karen broke up with Fred because he was often rude to her.

Wörterbuch