Englisch-Spanisch Übersetzung für outburst

arranqueEn Europa Central y Oriental, los campos resuenan con arranques de odio contra la población romaní, independientemente de si está jugando un equipo con seguidores y patrocinadores de esta etnia. In Central and Eastern Europe, the pitches resound with anti-Roma outbursts, regardless of whether a team with Roma supporters and patrons is playing Quiero decir al Sr. Titley, con respecto al tema del antisemitismo en Lituania, que criticamos de inmediato los arranques antisemitas de la prensa lituana. I would like to say to Mr Titley, on the subject of anti-Semitism in Lithuania, that we picked up on the Lithuanian newspaper’s anti-Semitic outbursts at once.
arrebatoEl resultado sobre el Tratado de Niza no es un arrebato de euroescepticismo. The Nice result is not an outburst of Euro-scepticism. Esto explicaría algunos de arrebatos que puede haber sentido a sus espaldas. That would explain some of the outbursts that he may have sensed behind him. Es el arrebato más desafortunado que he escuchado a un Comisario desde hace mucho tiempo. It is the most disgraceful outburst I have heard from a Commissioner in a long time.

Wörterbuch