Englisch-Spanisch Übersetzung für flee

huirMillones de personas han tenido que huir de sus hogares. Millions have had to flee their homes. Es legítimo que toda persona quiera huir de las situaciones penosas. People are right to want to flee horrendous situations. Tanto la carrera electoral como las elecciones mismas han sido descritas ya en Zimbabwe con mucho acierto como "flee and fear elections", "elecciones de huir y de temer". The run-up to, as well as the course of, these elections is captured neatly in Zimbabwe as 'flee and fear elections'.
fugarse

desvanecerse
escaparAdemás, se sabe que las fuerzas de seguridad dispararon, matando o hiriendo gravemente, a los presos que intentaron escapar de una cárcel destruida por el ciclón Nargis. In addition, security forces shot dead or seriously wounded inmates who were trying to flee from a prison destroyed by Cyclone Nargis. En primer lugar, han conseguido sobrevivir y escapar de una guerra, y ahora son perseguidos en Egipto cuando tratan de contactar pacíficamente con la ONU. Firstly, they succeeded in surviving and fleeing from a war, and now they are persecuted in Egypt when they try peacefully to contact the UN. Además, debemos distribuir la ayuda humanitaria entre las personas que han tenido que escapar de la zona de guerra, es decir, alimentos, medicamentos y un techo donde cobijarse. Moreover, humanitarian aid - meaning food, medical supplies, a roof over people's heads - must be provided for those forced to flee the war zone.
escaparseNos ha servido para abrir estas, al enviar un claro mensaje a los delincuentes de que ya no pueden escaparse a otro país a fin de evitar toda acción penal. It has helped us open up national borders by sending a clear message to criminals that they may no longer flee to another country to avoid prosecution.
escaparse de

Wörterbuch