Englisch-Finnisch Übersetzung für point of view
- näkökulmaHyväksytystä tekstitä puuttuu kaikkein tärkein näkökulma. The text adopted lacks the most important point of view. Näin ollen Syyrian näkökulma on, että vankien vapauttamiseksi ei ole enempää tehtävissä. From a Syrian point of view, therefore, nothing more can be done to release the prisoners. Tämä näkökulma on sopusoinnussa myös asiantuntijaryhmän kertomuksen kanssa. This point of view also accords with the report from the Group of Independent Experts.
- näkökantaTämä on äärettömän omituinen näkökanta. That is a profoundly odd point of view. Tuo on hyvin mielenkiintoinen näkökanta. That is a very interesting point of view. Nähdäkseni eurooppalainen näkökanta edellyttää tässä varovaisuutta. I think some caution is called for here from a European point of view.
- asenneTällainen asenne tuskin herättää luottamusta, ja se on paitsi epäoikeutettua asiakysymysten kannalta myös epäoikeudenmukaista toimielinten toimivaltajaon suhteen. An attitude of this kind hardly inspires confidence, and it is not only unwarranted from a factual point of view, but also unfair in institutional terms. Kun niiden politiikoissa ilmenee jokin ongelma, todennäköisesti oikea asenne on tehdä yhteistyötä niiden kanssa ja saada ne vakuuttuneiksi meidän näkemyksistämme, jopa sitovin sopimuksin. When a problem arises in relation to their policies, the correct attitude is probably to collaborate with them and persuade them of our point of view, even through the use of binding agreements. tiedollinen asenne, esteettinen asenne, eettinen asenne. Hänellä on positiivinen asenne.
- asetusOikeudellisesta ja talousarvioon liittyvästä näkökulmasta tämä asetus on perusteltu. From a legal and budgetary point of view this regulation is justified. Tästä näkökulmasta vuoden 2009 asetus ei tarjoa todellista ratkaisua, sillä tarkoituksena oli säätää sekä luottoluokituslaitosten hyväksymisestä että niiden valvonnasta. From this point of view, the 2009 regulation does not really provide a solution since the idea was to provide for both the approval and the supervision of credit rating agencies. Toiseksi asia on myönteinen Yhdistyneen kuningaskunnan näkökulmasta, sillä vaikka asetus ei koskekaan maatani, toivon sen voivan käyttää tietojärjestelmän tietoja turvallisuustarkoituksiin. Secondly, I welcome this from a UK point of view because, while not taking part in the Regulation, I hope the UK will eventually have access to its information for purposes of security.
- kantaTehkäämme myös selväksi komission kanta. Let us also be clear from the point of view of the Commission. Parlamentin näkökulmasta yhteinen kanta oli täysin mahdoton hyväksyä. The common position was totally unacceptable from Parliament's point of view. EU:n kanta on, että ihmisoikeuksiin pitäisi kiinnittää enemmän huomiota. From the point of view of the EU, there should be a closer focus on human rights.
- mielipideTästä näkökulmasta asiaa tarkastellessani tämä työ - uskon tämän olevan myös maani ylimpien päättäjien mielipide - on kyllä tärkeä, mutta tarvitaan vielä enemmän rohkeutta. From this point of view, I think that the work carried out is so important but also requires more courage, and I believe this opinion is shared by the government of my country. Hänen mielipiteensä ei muuttunut.Hänen mielipiteensä olivat vääristyneet.
- näkemysParlamentin näkemys on osoittautunut oikeaksi. Parliament's point of view has proved correct. Haluaisin kysyä komissiolta, mikä on sen näkemys tästä asiasta. I would like to ask the Commission what its point of view is on this. Hänen valiokuntansa näkemys perustuu oikeudelliseen asiaintilaan. The point of view of his committee is based on the legal state of affairs.
Definition für point of view
Anwendungsbeispiele
- From an economists point of view, business is all about money
- His point of view is that there is only one true religion
- The storyline in the film “The Usual Suspects” is presented from the point of view of an unreliable narrator
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc