Englisch-Spanisch Übersetzung für emancipate

emanciparEn realidad, estas lecciones contribuyen a emancipar a los individuos y a hacer más democrático el acceso a la cultura. These lessons actually help to emancipate individuals and make access to culture more democratic. .La NEPAD es sin duda un proyecto de desarrollo concebido y adoptado por los Estados africanos, pero no puede considerarse un proyecto que emancipará a los pueblos africanos. NEPAD is without doubt a development project conceived and adopted by the African states, but it should not be looked upon as a project that will emancipate the African people. Un dato significativo es que los propios americanos empiezan a sentirse molestos ante las vacilaciones de los europeos que, decididamente no llegan a emanciparse, si no es de palabra. It is significant that the Americans themselves are beginning to get annoyed at the European hesitation waltz and our determined failure to emancipate ourselves, except in words.
liberar

To set free from the power of another; to liberate; as
To free from any controlling influence, especially from anything which exerts undue or evil influence
Freed; set at liberty

Wörterbuch