Englisch-Spanisch Übersetzung für deprive

desproveer
privarPrivará a millones de personas de servicios públicos de calidad. It will deprive millions of quality public services. No debemos privar a Belarús de todas las venturas generadas por el mercado. We must not deprive Belarus of all the delights generated by the market. También está previsto privar a los agricultores de la región de su medio de vida. It is also planned to deprive growers in the entire region of their livelihood.

quitarLos medios nos quitarán las democracias que deberíamos defender. In this case, the means will deprive us of the very democracies we are supposed to be defending. Algunas personas que actúan al margen, algunas personas que actúan de manera antidemocrática, han cometido el delito de quitar la vida a estas personas. Certain persons, acting on the margins, certain persons acting anti-democratically, so wrongly deprived these people of their lives. Me voy a referir al argumento que también ha empleado el Sr. Poettering en el sentido de que sólo se podrán quitar los dientes a Haider si se integra en el sistema político. The argument that Mr Poettering himself used has come into play, i.e. that it would only be possible to deprive Haider of his mystique if he were to be integrated into the political system.

Wörterbuch