Englisch-Schwedisch Übersetzung für violate
- brytaMan ska inte bryta mot folkrätten.International law should not be violated. Vi ska ju inte bryta mot fördraget om Europeiska unionen.We should not violate our own Treaty on European Union. Många länder började långsamt att bortse från eller bryta mot dem, och nu har vi mycket stora problem.Many countries slowly began to ignore them or violate them, and now we have very great problems.
- förgripaHan förgrep sig på sin styvdotter.Den dömde förgrep sig mot tjänstgörande ordningsvakten med bland annat slag mot vaktens huvud.
- kränkaVi kan knappast begära att kommissionen skall kränka dem.We can hardly ask it to violate them. Detta kan inte kränkas, det är den viktigaste principen.That cannot be violated; it is a vital principle. Jag tror att detta djupt skulle kränka de dövas och denna minoritets rättigheter.I think this would profoundly violate the rights of the deaf minority.
- överträdaDet tas för givet att de demokratiska principerna kommer att överträdas.It is taken as read that democratic principles will be violated. Förpliktelser som antagits av ett land bör inte överträdas i moderna, demokratiska rättsstater.Obligations adopted by a country should not be violated in modern, democratic, legal states. Dessutom fortsätter militärregimen att på det mest förfärliga sätt överträda sina medborgares grundläggande mänskliga rättigheter.Moreover, it continues to violate in a most appalling way the basic human rights of its citizens.
- skändaSedan 22 år tillbaka är parlamentet upplöst och skändas de mänskliga rättigheterna.The parliament has been dissolved for 22 years and human rights are being violated. Ändå fortsätter de mänskliga rättigheterna att systematiskt skändas och det i stor skala.Despite this, human rights are still being systematically violated on a large scale. Regeringen fortsätter att i stor skala skända de mänskliga rättigheterna och miljoner människor dör av svält.The government is continuing to violate human rights on a massive scale and millions are dying of starvation.
- stridaTill det måste jag också säga att ett sådant produktknutet stöd skulle strida mot alla WTO:s regler.In addition, I have to say that any such purely production-related aid would violate all the WTO rules. När livsmedelsbistånd ges, men inte är väl genomtänkt, kan det strida mot principen primo non nocere - ”först av allt, gör ingen skada”.When food aid is offered but not properly thought out, it can violate the primo non nocere principle: 'do not harm'. I dessa ändringsförslag införs en total begränsning av vad vi redan har och dessutom skulle de strida mot den befintliga internationella rätten, till exempel Haagkonventionen.These impose a total limit on what we already have, and in addition would violate existing international law, for example that of the Hague Convention.
- våldtaDemokratiska utvecklingar våldtas, oppositionsledare mördas, journalister och advokater måste gömma sig.Democracy is being violated, opposition leaders murdered, and journalists and lawyers are having to go into hiding. Hundratusentals människor har flytt och cirka 28 miljoner människor förtrycks, plundras och våldtas under den militära ockupationsmakten.Hundreds of thousands have become refugees and some 28 million people are being oppressed, plundered and violated under the military occupation. Efter att förövaren våldtagit Lisa flydde han i en röd skåpbil.
Anwendungsbeispiele
- Drinking-and-driving violates the law
- Accessing unauthorized files violates security protocol
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc