Englisch-Schwedisch Übersetzung für out
- utUt med barnen och ut med mammorna.”Out with children and out with mothers'. Parlamentet borde slänga ut det.The House should throw it out. De måste helt enkelt fasas ut.They must simply be phased out.
- uteMänniskorna där ute tittar på.People out there are watching. Herr talman! Miljö är tydligen ute.Mr President, as we know, the environment is 'out'. För övrigt står han egentligen lite ute i kylan.Otherwise, they are left out in the cold.
- avslöjaVi måste hjälpa dessa kvinnor att tala och avslöja sina levnadsvillkor.We must help these victims to speak out and denounce their living conditions. Jag kan inte avslöja vad han svarade, eftersom jag vaknade med ett ryck.I am unable to give out his response to this, as I awoke with something of a shock. Ni lurar människor. Det är en bluff och människor håller på att avslöja er.What you are doing is conning people; it is a scam and the people are finding you out.
- outa
- urettSå än har vi inte klarat oss ur krisen.So we are not out of the woods yet. Men det kommer heller inte att finnas någon opting out ur den monetära unionen.But there will be no opting out of monetary union either. Vi kan inte ta Europa ur fattigdomen.We cannot get Europe out of poverty.
- avJag stöder opt-out av två anledningar.I support the opt-out on two grounds. Alla former av frivilliga alternativ försvagar gemenskapen.Any form of opt-out weakens the Community. Jag föreslår det av principskäl.It is proposed out of principle.
- bortaMedicin bör hållas borta från livsmedel.Medicine should be kept out of food. Var snälla och håll er religion borta från våra liv, och håll den borta från politiken.Please keep your religion out of our lives and please keep it out of politics. Att hålla salmonellan borta kräver mycket av ett land.Keeping salmonella out demands a lot of a country.
- undanHär måste staten hålla sig undan.The state must stay out of this. Vi får inte sopa undan obehagliga frågor.We must not blot out unpleasant issues. De vill "smita undan" från sitt ansvar.They want to "cop-out" of their responsibilities.
- uppeKatten är uppe i trädet.Jag satt uppe, i stället för att gå och lägga mig (ned).
- ur vägenNu är detta väsentligen ur vägen.Now, it is essentially out of the way. Jag anser att det är bra att ni har röjt ett hinder ur vägen.I think that it is good that you have cleared an obstacle out the way. När vi väl fått den rättsliga ordningsfrågan ur vägen, kan vi börja diskutera de tekniska åtgärderna.Once we can get the procedural legal point out of the way, then let us discuss the technical measures.
- utur
- utvägenJag stöder även Charles Tannocks uppfattning om att ”vilken utväg som helst är en bra utväg”.I also support Mr Tannock's idea that 'any way out is a good way out'. Denna utväg kommer antingen detta parlament att finna, eller också kommer ingen att finna denna utväg.Either this House will find this way out or no-one will find it. Nu måste man finna en utväg ur situationen.A way out of this dilemma must be found now.
Definition für out
- Away from the inside, centre or other point of reference
- Away from home or one's usual place
- Outside; not indoors
- Away from; at a distance
- Into a state of non-operation; into non-existence
- To the end; completely
- So as to be visible in the sky, and not covered by clouds, fog, etc
- Of a player, so as to be disqualified from playing further by some action of a member of the opposing team (such as being stumped in cricket
- From from the inside to the outside of.
- A means of exit, escape, reprieve, etc
- A state in which a member of the batting team is removed from play due to the application of various rules of the game such as striking out, hitting a fly ball which is caught by the fielding team before bouncing, etc
- A card which can make a hand a winner
- A trip out; an outing
- One who, or that which, is out; especially, one who is out of office
- A place or space outside of something; a nook or corner; an angle projecting outward; an open space
- To eject; to expel
- To reveal to be queer
- To reveal (a secret
- To come or go out; to get out or away; to become public or apparent
- Not at home; not at one's office or place of employment
- Not inside or within something
- Freed from confinement or secrecy
- Not fitted or inserted into something
- Of the ball or other playing implement, falling or passing outside the bounds of the playing area
- Released, available for purchase#Noun|purchase, download#Noun|download or other use
- Dismissed from play under the rules of the game
- Openly acknowledging that one is queer and/or genderqueer
- In bloom
- Visible in the sky; not obscured by clouds
- Not shining or burning
- Discarded; no longer a possibility
- Temporarily not in operation, or not being attended as usual
- Of the tide, at or near its lowest level
- No longer popular or in fashion
- Without; no longer in possession of; not having more
- Containing errors or discrepancies; in error by a stated amount
- Of a young lady: having entered society and available to be court#Verb|courted
- A radio procedure word meaning that the station is finished with its transmission and does not expect a response
- Get out; begone; away!
Anwendungsbeispiele
- The magician tapped the hat, and a rabbit jumped out.
- Once they had landed, the commandos quickly spread out along the beach.
- For six hours the tide flows out, then for six hours it flows in.
- Lets eat out tonight
- Last night we slept out under the stars.
- Keep out!
- Switch the lights out.
- Put the fire out.
- I painted out that nasty mark on the wall.
- I havent finished. Hear me out.
- The place was all decked out for the holidays.
- The sun came out after the rain, and we saw a rainbow.
- Wilson was bowled out for five runs.
- They wrote the law to give those organizations an out.
- A Brazilian company outed the new mobile phone design.
- Im sorry, Mr Smith is out at the moment.
- I worked away cleaning the U-bend until all the gunge was out.
- Sentenced to five years, he could be out in three with good behavior
- My secret is out
- The TV wont work with the plug out!
- I thought the ball hit the line, but the umpire said it was out.
- Did you hear? Their newest CD is out!
- He bowls, Johnson pokes at it ... and ... Johnson is out! Caught behind by Ponsonby!
- Its no big deal to be out in the entertainment business
- The garden looks beautiful now that the roses are out.
- The sun is out, and its a lovely day.
- I called round to the house but all the lights were out and no one was home.
- Right, so that ideas out. Lets move on to the next one.
- when school gets out for today, when college is out for the summer
- You can walk to the island when the tides out.
- Black is out this season. The new black is white.
- Do you have any bread? Sorry, were out.
- Nothing adds up in this report. All these figures are out.
- The measurement was out by three millimetres.
- Destruction. Two T-72s destroyed. Three foot mobiles down. Out.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc