Englisch-Schwedisch Übersetzung für announcement

meddelandeett
Jag vill framföra ett meddelande.I have an announcement to make. Meddelande från ordförandeskapet: se protokolletAnnouncement by the President: see Minutes Jag måste till att börja med komma med ett tråkigt meddelande.I must start with a regrettable announcement.
affischen

anmäl
anslagett
Anslaget i actionfilmen visade en fartfylld biljakt.
kungörelseenKungörelse av kandidater till val av talmanAnnouncement of the candidates for election to the office of President – Herr talman! Vi välkomnar amerikanernas kungörelse nyligen om att de återigen skall börja tänka multilateralt.Mr President, we welcome the recent announcement by the Americans that they are starting to think multilaterally once again. I det sammanhanget vill jag också uttryckligen säga, att USA: s kungörelse och även Cunninghams tillkännagivande uttryckligen måste tillbakavisas.In this connection, I would also like to say clearly that both the announcement by the USA and the announcement by Mr Cunningham must be explicitly rejected.
tillkännagivandeJag har ett tillkännagivande att göra.I have one announcement to make. Sacharovpriset 2009 (tillkännagivande av pristagare)Sakharov Prize 2009 (announcement of the winner) Jag vill börja med ett tillkännagivande.I should like to start by making an announcement.

He raised his hand to make his announcement and said "Excuse me everyone, I have an announcement to make
This announcement was made during the first training session.
The announcement implied that somebody needed a spare Toshiba charger.

Wörterbuch