Englisch-Portugiesisch Übersetzung für while

emboraEmbora se trate de um assunto técnico, é também um assunto muito real. While it is technical, it is also very real. Embora gostasse de a ajudar, a verdade é que não o posso fazer. While I would like to help, I am afraid I cannot. Muito embora se trate de um primeiro passo, consideramo-lo demasiado insatisfatório. While that is a first step, we see it as too insubstantial.
enquantoEnquanto esperamos, a realidade avança. While we wait, reality moves on. Nós continuamos cantando e rindo enquanto Roma arde.We are fiddling while Rome burns. Enquanto a Rússia tem demais, nós temos de menos. While Russia has too much, we have too little.

malgrado
tempoIsso vai demorar algum tempo a mudar. That will be a while in changing. Já há algum tempo que aguardamos. We have been waiting for a while now. Levámos algum tempo a persuadi-lo a agir. We took a while to persuade him to act.

He lectured for quite a long while
He was sleeping while I was singing
This case, while interesting, is a bit frustrating
Ill wait while youve finished painting
While youre at school you may live at home
He was detained for four hours at the store yesterday. His crime? Shopping while black

Wörterbuch