Englisch-Finnisch Übersetzung für sort out

erotellaJyvät erotellaan akanoista.
selvittääOlisin luullut, että jos voimme selvittää avioerot, voimme selvittää kuolemantapauksetkin. I would have thought that if we can sort out divorce we can sort out deaths. Arvoisa puhemies, en ole varma, ovatko kaikki yhtä mieltä siitä, että jos voimme selvittää avioerot, voimme selvittää kuolemantapauksetkin. I am not sure if everyone will agree that if we can sort out divorce we can sort out death. Lopuksi kysyn, voisimmeko selvittää lopullisesti paljon kiistaa aiheuttaneen kysymyksen parlamentin toimipaikasta? Finally, can we please sort out the vexed question of the seat of this Parliament once and for all?

hoitaaLääkäri hoitaa potilasta.Hoida tämä asia heti.
järjestääOlemme vetoomusvaliokunnassa huomanneet, kuinka usein onnistumme järjestämään asioita, jotka olisi pitänyt järjestää kansallisella ja joskus jopa alueellisella tasolla. We in the Committee on Petitions have noticed how often we are able to sort out things which should have been sorted out at a national, or even sometimes a regional, level. Järjestin kirjat aakkosjärjestykseen.Ystävällinen virkamies järjesti asian.
selvitelläLainsäädäntöehdotukset voivat tietenkin koskea pidempää ajanjaksoa, mutta voisimme selvitellä menoja ja omia varoja koskevia politiikkojamme viiden vuoden aikana. Of course, legislative proposals can be for a longer period, but five years would allow us to sort out our policies on expenditure and own resources.
vetää turpaan

To clarify by reviewing mentally
To arrange
To fix, ''as'a problem
To organise or separate into groups, ''as'a collection of items, so as to make tidy
To separate from the remainder of a group; ''often construed with'from
To attack physically
To provide with a necessity, or a solution to a problem

Its a bit confused at the moment, Ill try to sort it out later.
Could you call Dave and sort out a meeting for tomorrow?
The computer wont let me delete that file; could you sort it out?
Could you sort out your wardrobe and put the clothes you no longer use in one pile to give away and another to throw away?
We need to sort out the problems we can solve from the ones we cant.
Theyve already sorted out the students in group A, so we just need to worry about groups B and C.
If you do that again, Ill soon sort you out
- Hey man, I want some weed.
- Ill sort you out, mate.
We really need to sort Chris out with a girlfriend.

Wörterbuch