Englisch-Portugiesisch Übersetzung für purpose

propósitoSerá este o verdadeiro propósito do reagrupamento familiar? Is this the real purpose of family reunification? Cada um refere as sondagens que servem os seus propósitos. Everyone presents surveys that serve their purpose. Que propósito, Senhora Comissária? What purpose, Madam Commissioner?
destinoA fruta adquirida tem, deste modo, um destino útil. This gives the bought fruit a useful purpose. A Comissão tem toda a razão quando exige a realização de uma avaliação para saber se, e em que medida, as verbas chegam de facto aos seus destinos. The Commission has rightly called for an evaluation of the extent to which the allocated funds actually achieve their purposes. Recentemente, o OLAF revelou que a ajuda económica ao Lesoto não chegou ao seu destino e, assim, os recursos em causa não foram utilizados para o fim pretendido. Recently, OLAF revealed that economic aid for Lesotho did not get through and that the resources were thus not used for the purpose intended.

intençãoÉ essa a intenção da minha alteração. That is the purpose of my amendment. Será que a intenção não tem afinal nenhuma importância, se o procedimento for o mesmo? Does our purpose matter in the end, if the deed is the same? Gostaria de explicar a intenção que está subjacente à proposta.I should briefly like to explain the purpose of the proposal.
objetivo
propor-se
tencionar
ter a intenção de

An objective to be reached; a target; an aim; a goal
A result that is desired; an intention
The subject of discourse; the point at issue
The reason for which something is done, or the reason it is done in a particular way
Instance; example
To have set as one's purpose; resolve to accomplish; intend; plan
To design for some purpose.

Wörterbuch