Englisch-Portugiesisch Übersetzung für design

projeto
desenhoCompreendo a preocupação dos fabricantes, porque o desenho ou o modelo custam dinheiro. I sympathise with producers, because design costs money. Protecção legal de desenhos e modelos (votação) Legal protection of designs (vote) Protecção legal de desenhos e modelos (debate) Legal protection of designs (debate)

designEu já trabalho em design há 20 anos.I have been working for 20 years in design. A empresa em questão é a Mura, European Fashion Design, que despediu 2 554 trabalhadores. The plant in question is Mura, European Fashion Design, which has laid off 2 554 workers. O design do edifício não é inteiramente do meu gosto.The design of the building is not entirely to my taste.
intençãoAliás, talvez fosse essa a intenção. It may have been designed to do exactly that. Se a intenção é apaziguar a Sérvia, não resultará. If it is designed to appease Serbia, it will not work. De facto, não foi sequer concebido com a intenção de representar uma marca de segurança. In fact, it has not even been designed with the intention of representing a safety marking.
planoO Plano de Acção enumera 16 acções concretas, a todos os níveis e em todos os sectores. The action plan designates 16 concrete actions at all levels and in all sectors. A UE não está nem vocacionada nem apetrechada para enfrentar questões desta natureza no plano militar. The EU is neither designed nor equipped to handle such matters from a military standpoint. Senhor Presidente, acho que o diagnóstico obtido e o plano terapêutico estão correctos. Mr President, I think that the diagnosis as designed and the therapy as planned are correct.
projetar
sketch

A specification of an object or process, referring to requirements to be satisfied and thus conditions to be met for them to solve a problem
A pattern, as an element of a work of art or architecture
Intention or plot
The shape or appearance given to an object, especially one that is intended to make it more attractive
The art of designing
To plan and carry out .
To plan (''to'do something
To assign, appoint ; to designate.
To mark out and exhibit; to designate; to indicate; to show; to point out; to appoint

Wörterbuch