Englisch-Portugiesisch Übersetzung für lift
- abafar
- alçar
- ascensor
- carona
- chutar
- elevadorTambém já fiquei preso algumas vezes no elevador.I too have been stuck in the lift a few times. Foi abatida em casa, mais precisamente no elevador do edifício onde habitava. She was shot down at home, in the lift of her block of flats. Há uma ligação entre os botões de chamada dos quatro elevadores: é necessário carregar dois botões para chamar o elevador. Link call buttons to all four lifts: one has to press two buttons to call lifts.
- elevarO relator procura elevar os esforços do Parlamento Europeu acima do nível dos testemunhos positivos.He is trying to lift Parliament's efforts above the level of positive testimonies. Esta pessoa não podia erguer pesos, não podia elevar a mão acima da cabeça, na verdade nada podia fazer daquilo que um prestador deste tipo de cuidados tem de fazer. This helper could not lift, could not put his hand above his head, could not in fact do anything that a carer had to do. Pode melhorar o estilo de vida das pessoas, a sua saúde e bem-estar; pode elevar os espíritos e ser um óptimo entretenimento. It can improve people’s lifestyles, their health and wellbeing; it can lift up the spirits and it can be just great fun.
- erguerOra, com este regulamento, os produtores somalis podem, finalmente, erguer de novo a cabeça. Now with this regulation Somali producers can finally lift up their heads. Esta pessoa não podia erguer pesos, não podia elevar a mão acima da cabeça, na verdade nada podia fazer daquilo que um prestador deste tipo de cuidados tem de fazer. This helper could not lift, could not put his hand above his head, could not in fact do anything that a carer had to do. Enquanto não se puser cobro ao de todo o tipo de culturas e produtos nos seus mercados, estes continuarão a batalhar para conseguirem erguer-se de uma pobreza castradora. Until the dumping of all subsidised crops and products onto their markets is ended, they will continue to face an uphill struggle to lift themselves out of crippling poverty.
- levantarEm que medida é necessário levantar a imunidade? To what extent does immunity need to be lifted? A senhora disse: "Temos de levantar o bloqueio". You said: 'We must lift the blockade'. Qualquer tentativa para levantar o embargo seria repreensível. Any attempt to lift the arms embargo would be reprehensible.
- roubar
- sustentação
Anwendungsbeispiele
- The fog eventually lifted, leaving the streets clear.
- You never lift a finger to help me!
- She lifts twice a week at the gym.
- He gave me a lift to the bus station.
- Take the lift to the fourth floor
- Whats the maximum lift of this crane?
- the lift of a lock in canals
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc