Englisch-Portugiesisch Übersetzung für building

construçãoA construção da paz é o nosso dever comum. Peace-building is our common duty. Qual é a base para os vossos blocos de construção? What is the basis for your building blocks? Penso que isso é um sinal de que a construção de uma nação não se faz de hoje para amanhã. I think that this is a sign that nation building does not happen overnight.
edifícioRendimento energético dos edifíciosEnergy performance of buildings Objecto: Novo edifício Berlaymont Subject: New Berlaymont building Desempenho energético dos edifícios (reformulação) ( Energy performance of buildings (

prédioA acidificação danifica igualmente os prédios, sendo a sua influência perniciosa de várias formas.It also causes damage to buildings. It thus has many kinds of adverse effects. O principal problema são, claramente, os edifícios antigos e não apenas os prédios de apartamentos. It is mainly old buildings that are a problem, of course, and not just blocks of flats. Foi como construir um prédio começando pelo telhado e não pelas fundações. It has been like building a block of flats starting with the roof instead of the foundations.
edificaçãoOpomo-nos à edificação de uma 'Europa Fortaleza'. We are opposed to the building of 'Fortress Europe'. A edificação da União é um processo de reconciliação com tudo isto. Building the Union is a process of reconciliation with all of this. Mas é tempo de tornarmos bem claro que a Europa não tem a ver apenas com a edificação de instituições.But it is time that we made clear that Europe must not be about building institutions.

Wörterbuch