Englisch-Portugiesisch Übersetzung für lack
- faltaTemos falta de recursos humanos e temos falta de verba. We lack human resources and we lack funding. A falta de êxito não se ficou a dever a falta de esforço. Your lack of success was not for lack of effort. Há falta de debate e há falta de compreensão. There is a lack of discussion and a lack of understanding.
- carecer
- carênciaResultado: graves carências em investimentos públicos e privados. This results in a lack of public and private investment. Infelizmente, a carência de fundos traduzir-se-á na impossibilidade de acção.The lack of specific funds will unfortunately be translated into lack of action. A causa subjacente ao tráfico ilícito de órgãos é a carência de órgãos disponíveis para transplante.The underlying cause of organ trafficking is a lack of available organs.
- deficiênciaFrequentemente, no quadro da aprovação da execução orçamental, considerávamos haver deficiências neste aspecto. We regularly felt this was lacking when approving budget implementation. O conceito de deficiência foi completado pelo Parlamento de uma forma sensata. Parliament has supplemented the term 'lack of conformity' in a helpful way. As razões para isso radicam na mentalidade da população e nas deficiências em matéria de educação. The reason for this can be found in people’s mindsets and a lack of education.
- escassezTentemos ter em conta a nossa escassez de tempo. We will try to deal with this lack of time. O problema de ambos os comités é a escassez dos recursos. Both committees suffer from a lack of resources. Dada a escassez de tempo, não entrarei em mais pormenores. I will not go into other details due to lack of time.
- faltarCertamente não faltarão temas de investigação. There is probably no lack of subjects for research. E a capacidade e a vontade parecem faltar. And the latter seem to be lacking. Esse compromisso parece estar a faltar.And that commitment seems to be lacking.
- penúriaÉ, de facto, imperioso não esquecer os problemas que decorrem da penúria de sangue e de produtos dele derivados na União Europeia. However, we must not forget the problems associated with a lack of blood and derived products within the European Union.
Anwendungsbeispiele
- My life lacks excitement.
- Hell never lack for company while hes got all that money.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc