Englisch-Portugiesisch Übersetzung für indulge

cederPeço aos três Senhores Comissários aqui presentes que aceitem exceder ligeiramente o tempo previsto e aceitemos ainda os dois oradores da lista. I would ask for the indulgence of the three Commissioners who are now present so that we can overrun slightly and take the two speakers on the list. No entanto, a solução não é ceder mais às empresas produtoras, mas sim transferir efectivamente os lucros das empresas para os artistas e intérpretes. However, the solution is not to indulge the production companies more, but to really shift benefits from them to artists and performers. É aí que devemos actuar com medidas firmes e concretas, sem ceder às atitudes indulgentes que se fizeram ouvir em demasia nesta Assembleia. That is where we must act with firm, targeted measures, without giving in to the indulgent attitudes of which we have heard too much in this Chamber.
mimar

Wörterbuch